1
00:00:06,340 --> 00:00:07,965
[Rue]
ഒരുപാട് ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,134
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.
3
00:00:10,844 --> 00:00:13,180
സത്യസന്ധമായി,
ഒന്നും നല്ലതല്ല.
4
00:00:15,182 --> 00:00:17,184
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അലറുന്ന ആളുകൾ]
5
00:00:19,186 --> 00:00:21,812
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അലർച്ച തുടരുന്നു]
6
00:00:21,813 --> 00:00:23,815
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
7
00:00:26,401 --> 00:00:27,818
Más fuerte.
8
00:00:27,819 --> 00:00:30,530
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
9
00:00:30,531 --> 00:00:32,533
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അലർച്ച തുടരുന്നു]
10
00:00:34,785 --> 00:00:37,328
ഗ്രേഷ്യസ്, മൈ അമിഗോസ്!
[ചിരിക്കുന്നു]
11
00:00:37,329 --> 00:00:39,331
- [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
- [എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
12
00:00:40,582 --> 00:00:43,000
[♪ "കാറ്റ് പോലെ ഓടിക്കുക"
ക്രിസ്റ്റഫർ ക്രോസ് കളിക്കുന്നത്]
13
00:00:43,001 --> 00:00:45,503
- [വോളിയം വർദ്ധിക്കുന്നു]
- ഹൂ!
14
00:00:45,504 --> 00:00:49,632
♪ ഇത് രാത്രിയാണ്,
എൻ്റെ ശരീരം ദുർബലമാണ് ♪
15
00:00:49,633 --> 00:00:52,427
♪ ഞാൻ ഓട്ടത്തിലാണ്,
ഉറങ്ങാൻ സമയമില്ല ♪
16
00:00:53,470 --> 00:00:57,056
- ♪ എനിക്ക് സവാരി ചെയ്യണം,
കാറ്റ് പോലെ ഓടുക ♪
- [റൂ ചിരിക്കുന്നു]
17
00:00:57,057 --> 00:00:59,518
[കൂടെ പാടുന്നു]
♪ വീണ്ടും സ്വതന്ത്രനാകാൻ ♪
18
00:01:01,061 --> 00:01:04,230
♪ എനിക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്
പോകാൻ ഒരുപാട് ദൂരം ♪
19
00:01:04,231 --> 00:01:06,023
♪ ഇത്രയും ദൂരം പോകാനുണ്ട് ♪
20
00:01:06,024 --> 00:01:08,901
♪ അതിരിലെത്താൻ
മെക്സിക്കോ ♪
21
00:01:08,902 --> 00:01:12,572
♪ അതിനാൽ ഞാൻ കാറ്റ് പോലെ ഓടും ♪
22
00:01:12,573 --> 00:01:13,865
♪ കാറ്റ് പോലെ ഓടുക ♪
23
00:01:15,784 --> 00:01:17,369
♪ കാറ്റ് പോലെ സഞ്ചരിക്കും ♪
24
00:01:18,453 --> 00:01:19,705
ഹൂ! [ചിരിക്കുന്നു]
25
00:01:21,290 --> 00:01:23,250
[ആലാപന മെലഡി]
26
00:01:24,251 --> 00:01:26,544
- ഹൂ!
- [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി]
27
00:01:26,545 --> 00:01:28,797
[മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്, ക്ലോങ്ങിംഗ്]
28
00:01:30,591 --> 00:01:32,593
[കാറ്റ് ഹുഷിംഗ്]
29
00:01:35,596 --> 00:01:37,598
[മോട്ടോർ സൈക്കിൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
30
00:01:38,890 --> 00:01:42,268
[♪ "കാറ്റ് പോലെ ഓടിക്കുക"
മങ്ങിയ കളി തുടരുന്നു]
31
00:01:42,269 --> 00:01:43,812
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
ആൻഡലെ.
32
00:01:46,898 --> 00:01:48,900
[മെറ്റൽ ക്ലങ്കിംഗ്]
33
00:01:53,071 --> 00:01:54,905
ഫക്ക്.
34
00:01:54,906 --> 00:01:57,284
- [മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങിംഗ്]
- ഹാവൂ! ഊമ്പി.
35
00:02:03,665 --> 00:02:05,667
[മെറ്റൽ സ്ക്രാപ്പിംഗ്]
36
00:02:08,462 --> 00:02:10,464
[ക്രീക്കിംഗ്]
37
00:02:12,841 --> 00:02:14,342
ആരാ.
38
00:02:14,343 --> 00:02:16,761
♪ അതിർത്തിയിലെത്താൻ
മെക്സിക്കോ ♪
39
00:02:16,762 --> 00:02:20,181
♪ അതിനാൽ ഞാൻ കാറ്റ് പോലെ ഓടും ♪
40
00:02:20,182 --> 00:02:21,641
ഫക്ക്!
41
00:02:21,642 --> 00:02:23,644
- [സംഗീതം ഓഫാകുന്നു]
- ശരി.
42
00:02:24,978 --> 00:02:26,188
ഷിറ്റ്.
43
00:02:28,940 --> 00:02:30,691
മടങ്ങിപ്പോവുക.
44
00:02:30,692 --> 00:02:33,361
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
45
00:02:33,362 --> 00:02:34,446
ശരി.
46
00:02:35,614 --> 00:02:37,782
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
47
00:02:37,783 --> 00:02:39,492
[ടയറുകൾ സ്ക്രാപ്പിംഗ്]
48
00:02:39,493 --> 00:02:40,619
വരൂ.
49
00:02:42,120 --> 00:02:44,122
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
50
00:02:49,127 --> 00:02:51,797
- [ഇടിക്കുന്നു]
- [അവ്യക്തമായി പിറുപിറുക്കുന്നു]
51
00:02:53,674 --> 00:02:55,132
[എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
52
00:02:55,133 --> 00:02:56,510
[റൂ നെടുവീർപ്പുകൾ]
53
00:03:06,728 --> 00:03:08,062
ഓ!
54
00:03:08,063 --> 00:03:09,523
[ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ]
55
00:03:11,024 --> 00:03:12,651
ആഹ്. ഊമ്പി!
56
00:03:16,321 --> 00:03:18,197
[മുറുമുറുപ്പ്]
57
00:03:18,198 --> 00:03:20,242
എൻ്റെ ഭാരമെല്ലാം വെച്ചു...
58
00:03:23,704 --> 00:03:24,912
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
59
00:03:24,913 --> 00:03:25,914
ആഹ്!
60
00:03:32,003 --> 00:03:33,839
[മൃദുവായ്] അയ്യോ.
61
00:03:36,675 --> 00:03:38,384
[മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]
62
00:03:38,385 --> 00:03:40,387
- [കാറ്റ് ഹൂഷിംഗ്]
- [അതിശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
63
00:03:51,857 --> 00:03:54,233
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ആക്രോശിച്ചു]
64
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!
65
00:03:57,696 --> 00:04:00,699
[♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
66
00:04:07,414 --> 00:04:08,415
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
67
00:04:11,376 --> 00:04:12,961
[മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]
68
00:04:15,130 --> 00:04:16,965
അയ്യോ. ആഹ്, ആഹ്!
69
00:04:19,551 --> 00:04:22,387
ഓ! ഓ! ഓ!
70
00:04:28,143 --> 00:04:31,146
♪
71
00:04:36,109 --> 00:04:37,611
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
72
00:04:45,577 --> 00:04:47,287
ശരി. ഛെ.
73
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
[കാറ്റ് വിസിൽ]
74
00:04:52,626 --> 00:04:55,629
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
75
00:04:57,964 --> 00:05:00,342
[പരുന്ത് അലറുന്നു]
76
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
[വിപ്പ് വിള്ളലുകൾ]
77
00:05:25,367 --> 00:05:28,370
[♪ നാടകീയ സംഗീതം
കളി തുടരുന്നു]
78
00:05:49,140 --> 00:05:51,141
[കോഴി കൂവുന്നു]
79
00:05:51,142 --> 00:05:53,144
- [പന്നി മുറുമുറുപ്പ്]
- [പശു മൂളൽ]
80
00:05:54,813 --> 00:05:56,481
[കുതിര നിക്കറിംഗ്]
81
00:06:15,458 --> 00:06:17,168
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് പാൽ വേണോ?
82
00:06:25,176 --> 00:06:26,720
[ഉയരുന്നു] തീർച്ചയായും.
83
00:06:34,519 --> 00:06:35,770
നന്ദി.
84
00:06:43,570 --> 00:06:45,614
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പാൽ
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
85
00:06:46,573 --> 00:06:47,866
അത് ഡാലിയയുടേതാണ്.
86
00:06:51,536 --> 00:06:53,203
[Rue] നന്ദി, ഡാലിയ.
87
00:06:53,204 --> 00:06:55,040
[ഡാലിയ മൂയിംഗ്]
88
00:06:55,874 --> 00:06:58,000
[ശ്രീ. മില്ലർ]
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു,
89
00:06:58,001 --> 00:07:01,504
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് തന്നതിന്
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
90
00:07:03,214 --> 00:07:05,591
കർത്താവേ, ദയവായി നയിക്കേണമേ
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത് റൂബി
91
00:07:05,592 --> 00:07:07,927
അവളുടെ കോളേജ് പത്രവും
വെളിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
92
00:07:07,928 --> 00:07:11,430
ശുദ്ധമായ തിന്മ
നമ്മുടെ അതിർത്തി കടന്ന് ഒഴുകുന്നു
93
00:07:11,431 --> 00:07:15,059
നമ്മുടെ മഹത്തായ രാജ്യത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുകയും,
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക.
94
00:07:15,060 --> 00:07:16,353
ആമേൻ.
95
00:07:19,397 --> 00:07:20,564
ആമേൻ.
96
00:07:20,565 --> 00:07:22,150
- [എല്ലാം] ആമേൻ.
- [ശ്രീ. മില്ലർ] നമുക്ക് കഴിക്കാം.
97
00:07:23,234 --> 00:07:25,736
- ശരി, മുട്ടകൾ കൈമാറുക.
- ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും
നിൻ്റെ പ്ലേറ്റിനൊപ്പം, പ്രിയേ.
98
00:07:25,737 --> 00:07:27,739
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആദ്യം കിട്ടും അച്ഛാ.
99
00:07:28,406 --> 00:07:29,990
[ശ്രീ. മില്ലർ]
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിലാസം.
100
00:07:29,991 --> 00:07:32,826
നിങ്ങളുടേത് അയക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ലേഖനം പേപ്പറിൽ വരുമ്പോൾ?
101
00:07:32,827 --> 00:07:35,455
അതെ, കമ്മികൾ ഉള്ളിടത്തോളം
കോളേജിൽ അത് സെൻസർ ചെയ്യരുത്.
[ചിരിക്കുന്നു]
102
00:07:36,957 --> 00:07:39,250
- നിങ്ങൾ കർത്താവിൻ്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു.
- നന്ദി.
103
00:07:40,210 --> 00:07:41,585
- ഉടൻ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- വളരെ നന്ദി.
104
00:07:41,586 --> 00:07:43,337
- എല്ലാത്തിലും ഭാഗ്യം.
- അതെ.
105
00:07:43,338 --> 00:07:46,757
- ബൈ, സഞ്ചി.
- [എല്ലാം] ബൈ.
106
00:07:46,758 --> 00:07:48,760
- നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
- നന്ദി.
107
00:07:50,095 --> 00:07:51,303
- ഓ.
- സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.
108
00:07:51,304 --> 00:07:52,680
- നന്ദി.
- ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
109
00:07:52,681 --> 00:07:53,806
വിട.
110
00:07:53,807 --> 00:07:55,809
[♪ വിചിത്രമായ ശബ്ദം]
111
00:08:01,690 --> 00:08:03,400
എനിക്ക് എൻ്റെ പെർമിറ്റ് കിട്ടി.
112
00:08:04,776 --> 00:08:06,778
[കാർ തുടങ്ങുന്നു]
113
00:08:16,997 --> 00:08:18,540
[ശ്രീ. മില്ലർ]
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, റൂബി.
114
00:08:20,125 --> 00:08:22,002
[ഡെയ്സി] ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.
115
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
[റൂ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡെയ്സി,
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
116
00:08:26,881 --> 00:08:29,133
[♪ "സ്നേഹം ഓക്സിജൻ പോലെയാണ്"
കാർ റേഡിയോയിൽ സ്വീറ്റ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ]
117
00:08:29,134 --> 00:08:30,844
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ ജിജ്ഞാസുക്കളായിരിക്കുക.
118
00:08:33,054 --> 00:08:37,642
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ആളുകളും
വലിയ, ആവേശകരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
119
00:08:41,187 --> 00:08:43,023
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പാടുകൾ കച്ചവടം ചെയ്യും
ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പിൽ.
120
00:08:45,483 --> 00:08:46,484
എന്തുകൊണ്ട്?
121
00:08:50,321 --> 00:08:52,323
[റേഡിയോ ശബ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു]
122
00:08:54,034 --> 00:08:58,829
♪ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ലഭിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ് ♪
123
00:08:58,830 --> 00:09:01,541
♪ പോരാ,
നിങ്ങൾ മരിക്കും ♪
124
00:09:07,922 --> 00:09:08,923
[Rue] നന്ദി.
125
00:09:12,594 --> 00:09:14,053
നീ തിരിച്ചു വരണം
വസന്തകാലത്ത്
126
00:09:14,054 --> 00:09:15,513
ഡാലിയയുടെ കുഞ്ഞിനെ കാണുകയും ചെയ്തു.
127
00:09:17,724 --> 00:09:18,892
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.
128
00:09:31,029 --> 00:09:33,363
- ഓ, ഷിറ്റ്, que pasó!
- [ചിരിക്കുന്നു] യുഎസ്എ.
129
00:09:33,364 --> 00:09:35,741
- ഹേയ്, യുഎസ്എ, യുഎസ്എ.
- യുഎസ്എ.
130
00:09:35,742 --> 00:09:41,706
[ഗ്രൂപ്പ്]
യുഎസ്എ! യുഎസ്എ! യുഎസ്എ! യുഎസ്എ! യുഎസ്എ!
131
00:09:45,043 --> 00:09:48,046
[♪ പ്രതീക്ഷയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
132
00:10:05,980 --> 00:10:08,983
[♪ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം
കളി തുടരുന്നു]
133
00:10:25,959 --> 00:10:27,961
[റാറ്റിൽസ്‌നേക്ക് അലറുന്നു]
134
00:10:39,264 --> 00:10:41,266
[മെറ്റൽ ഫാൻ മുഴക്കം]
135
00:10:42,851 --> 00:10:44,853
[കാറ്റ് ഹുഷിംഗ്]
136
00:11:04,038 --> 00:11:06,123
[ടിവി ദുർബലമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
137
00:11:06,124 --> 00:11:07,876
[പക്ഷി ചിലവ്]
138
00:11:11,713 --> 00:11:13,046
[പക്ഷി വിളി]
139
00:11:13,047 --> 00:11:15,216
[പക്ഷി കുലുക്കം, വിസിൽ]
140
00:11:16,885 --> 00:11:18,678
[ശബ്ദം, വിളി]
141
00:11:23,641 --> 00:11:24,684
[ലോറി] ഹലോ, റൂ.
142
00:11:25,518 --> 00:11:27,061
- [പക്ഷി ചിലവ്]
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
143
00:11:28,229 --> 00:11:31,190
- എൻ്റെ കാർ എവിടെ?
- [Rue] എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.
144
00:11:31,191 --> 00:11:34,235
[ലോറി]
ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ടാബിലേക്ക് ചേർക്കുക.
145
00:11:35,737 --> 00:11:37,362
[Rue] കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ
ഹൈസ്കൂളിന് ശേഷം,
146
00:11:37,363 --> 00:11:39,198
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു പുക കടയിൽ.
147
00:11:39,199 --> 00:11:41,241
[ഉപഭോക്താവ്]
എനിക്ക് വെറുതെ കിട്ടുമോ
ഒരു അസംസ്കൃത കോൺ, ദയവായി?
148
00:11:41,242 --> 00:11:42,327
[Rue] അതെ, ഉറപ്പാണ്.
149
00:11:45,496 --> 00:11:47,373
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറ്റം, നന്ദി.
150
00:11:48,708 --> 00:11:49,709
ശരി.
151
00:12:00,428 --> 00:12:01,595
[ചിരിക്കുന്നു] ലോറി, ഹേയ്.
152
00:12:01,596 --> 00:12:04,348
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
153
00:12:04,349 --> 00:12:06,600
ഇല്ല, ഞാൻ-- എനിക്കറിയാം, അതെ.
ഞാൻ നിനക്കു തിരിച്ചു തരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
154
00:12:06,601 --> 00:12:08,352
- നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- അതെ.
155
00:12:08,353 --> 00:12:11,605
ഉം, എന്നാൽ പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നീ-- നീ നീങ്ങി.
156
00:12:11,606 --> 00:12:14,274
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല,
പോലെ, ഇപ്പോൾ പത്ത് ഗ്രാൻഡ്.
157
00:12:14,275 --> 00:12:16,568
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
പത്ത് ഗ്രാൻഡ്, വിഡ്ഢിത്തം.
158
00:12:16,569 --> 00:12:18,362
- എനിക്കില്ലേ?
- ഇല്ല.
159
00:12:18,363 --> 00:12:22,532
ഉം, നിങ്ങൾ 46 മാസം മുമ്പ് ചെയ്തു,
ഒപ്പം, ഉം, ഇപ്പോൾ,
160
00:12:22,533 --> 00:12:26,578
$10,000 ഒരു 20%
പ്രതിമാസ പലിശ നിരക്ക്
161
00:12:26,579 --> 00:12:31,125
46 മാസത്തിൽ കൂടുതൽ എന്നർത്ഥം
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഓ...
162
00:12:32,043 --> 00:12:35,922
$43,887,000.
163
00:12:37,715 --> 00:12:40,051
ഓ, $43 മില്യൺ?
164
00:12:41,094 --> 00:12:43,720
[ലോറി]
ഞാൻ 100,000 തരാം.
165
00:12:43,721 --> 00:12:46,391
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അത് ഒന്നുകിൽ ഉണ്ട്.
166
00:12:49,394 --> 00:12:52,604
[Rue] അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കോവർകഴുതയായി
167
00:12:52,605 --> 00:12:54,314
[കാറിൻ്റെ ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
168
00:12:54,315 --> 00:12:55,983
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]
169
00:12:55,984 --> 00:12:58,987
[♪ നാടകീയമായ പാശ്ചാത്യ സംഗീതം
കളിക്കുന്നു]
170
00:13:06,828 --> 00:13:08,830
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]
171
00:13:17,088 --> 00:13:20,258
♪
172
00:13:34,605 --> 00:13:35,732
[Uno] വിഴുങ്ങുക.
173
00:13:36,316 --> 00:13:40,027
ഉം, ഞാനില്ല-- എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അത് സാധ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
174
00:13:40,028 --> 00:13:41,611
[യുനോ ചിരിക്കുന്നു]
175
00:13:41,612 --> 00:13:42,988
Claro que sí.
176
00:13:42,989 --> 00:13:44,615
ഡിസ്ഫ്രൂട്ട.
177
00:13:49,662 --> 00:13:51,164
[സിഗരറ്റ് ചുഴറ്റൽ]
178
00:13:59,297 --> 00:14:00,631
[Rue]
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം...
179
00:14:01,632 --> 00:14:03,843
ഓരോ ബലൂണും ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്
ശരിയായി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.
180
00:14:09,307 --> 00:14:11,309
[മുറുമുറുപ്പ്]
181
00:14:13,394 --> 00:14:15,312
[വിഴുങ്ങുന്നു]
182
00:14:15,313 --> 00:14:16,564
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചുമ]
183
00:14:20,193 --> 00:14:21,194
[ഗഗ്ഗിംഗ്]
184
00:14:22,320 --> 00:14:23,695
[ഗഗ്ഗിംഗ്]
185
00:14:23,696 --> 00:14:27,658
കുറച്ച് റൺസിന് ശേഷം,
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
186
00:14:31,329 --> 00:14:33,997
[വിഴുങ്ങൽ, വീർപ്പുമുട്ടൽ]
187
00:14:33,998 --> 00:14:34,916
[റൂ] ഫക്ക്.
188
00:14:37,668 --> 00:14:38,711
[ഗഗ്ഗിംഗ്]
189
00:14:45,093 --> 00:14:47,095
[തിരിച്ചുവിടൽ തുടരുന്നു]
190
00:14:51,099 --> 00:14:53,392
[ചുമ] ശ്ശോ.
191
00:14:53,393 --> 00:14:54,935
അപകടം
ബോഡി പാക്കിംഗിൻ്റെ...
192
00:14:54,936 --> 00:14:56,353
[നിശ്വാസം]
193
00:14:56,354 --> 00:14:58,397
...ഒരു ബലൂൺ പൊട്ടിയാൽ,
194
00:14:58,398 --> 00:14:59,690
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
195
00:15:05,696 --> 00:15:07,031
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
196
00:15:19,377 --> 00:15:21,379
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
197
00:15:28,094 --> 00:15:30,137
[റൂ] ഫെയ്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എടുക്കുക
കാറിൽ.
198
00:15:30,138 --> 00:15:32,055
ശരി, നമുക്ക് 3:00 ന് കടക്കണം.
199
00:15:32,056 --> 00:15:35,059
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
200
00:15:37,645 --> 00:15:40,273
[കാറിൻ്റെ ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
201
00:15:48,781 --> 00:15:50,783
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]
202
00:15:57,165 --> 00:15:59,416
- [ഫാർട്ടിംഗ്]
- യോ.
203
00:15:59,417 --> 00:16:00,917
ക്ഷമിക്കണം.
204
00:16:00,918 --> 00:16:03,920
- ചെയ്യരുത്, മനുഷ്യാ.
- എനിക്ക് ഇത്രയും കാലം മുറുകെ പിടിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
205
00:16:03,921 --> 00:16:05,755
അതെ, എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം
206
00:16:05,756 --> 00:16:07,633
അവിടെ, ശരിയാണോ?
അതിലൂടെ ശ്വസിക്കുക.
207
00:16:08,801 --> 00:16:10,760
- [ഫാർട്ടിംഗ്]
- നാശം!
208
00:16:10,761 --> 00:16:13,638
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഫെയ്, ദ ഫക്ക് നീ കഴിച്ചോ?
209
00:16:13,639 --> 00:16:15,599
- [സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
210
00:16:15,600 --> 00:16:17,184
ഇല്ല, നന്ദി.
211
00:16:17,185 --> 00:16:18,936
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
212
00:16:22,607 --> 00:16:23,941
ദയവായി എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.
213
00:16:25,443 --> 00:16:26,861
- [എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു]
- പാസ്പോർട്ടുകൾ.
214
00:16:33,117 --> 00:16:34,951
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു സ്ത്രീകളേ
മെക്സിക്കോയിൽ ചെയ്യുന്നത്?
215
00:16:34,952 --> 00:16:37,287
ഓ... [ചിരിക്കുന്നു]
ഞാനെൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു
216
00:16:37,288 --> 00:16:39,165
മാമാസിറ്റാസ് എങ്ങനെ
അത് ഇവിടെ ചെയ്യുക. [ചിരിക്കുന്നു]
217
00:16:44,128 --> 00:16:46,214
- റൂബി ബെന്നറ്റ്?
- അത് ഞാനാണ്.
218
00:16:47,507 --> 00:16:48,716
ഫെയ് വാലൻ്റൈൻ?
219
00:16:50,635 --> 00:16:51,636
നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ടോ?
220
00:16:52,637 --> 00:16:53,679
ഇല്ല.
221
00:16:55,640 --> 00:16:57,225
[റൂബി ചിരിക്കുന്നു]
222
00:17:03,147 --> 00:17:05,149
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
223
00:17:08,486 --> 00:17:10,487
[നായ മൂക്ക്]
224
00:17:10,488 --> 00:17:13,491
[♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
225
00:17:18,663 --> 00:17:20,540
[നായ മണം പിടിച്ച്]
226
00:17:26,671 --> 00:17:28,673
♪
227
00:17:40,518 --> 00:17:42,603
- അമേരിക്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി, സർ.
228
00:17:44,355 --> 00:17:45,690
[കാർ തുടങ്ങുന്നു]
229
00:17:50,903 --> 00:17:52,404
- [പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള വിയർപ്പ്]
230
00:17:52,405 --> 00:17:54,739
ലോറി! ഹാർലി!
അവൾ ഊതാൻ തയ്യാറാണ്.
231
00:17:54,740 --> 00:17:57,867
- [Rue] [സ്‌ട്രെയിനിംഗ്] ഓ.
- സ്‌ട്രൈനർ എടുക്കുക.
അത് ഡിഷ് വാഷറിലാണ്.
232
00:17:57,868 --> 00:17:59,536
- [റൂ പാൻ്റിങ്]
- എൻ്റെ മോശം.
233
00:17:59,537 --> 00:18:01,538
- വരൂ, സഹോദരാ.
- [ഫാർട്ടിംഗ് തുടരുന്നു]
234
00:18:01,539 --> 00:18:03,707
- [Rue] ഓ, ഷിറ്റ്.
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
235
00:18:03,708 --> 00:18:04,874
- ശരി.
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
236
00:18:04,875 --> 00:18:06,626
- ശരി. ശരി.
- ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
237
00:18:06,627 --> 00:18:07,794
- [റൂ ഞരക്കം]
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
238
00:18:07,795 --> 00:18:09,755
- ശ്വസിക്കുക.
- എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
239
00:18:10,923 --> 00:18:13,383
- നിങ്ങൾ ബക്കറ്റ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- [Rue] ശരി.
240
00:18:13,384 --> 00:18:14,802
[ടിവി ദുർബലമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
241
00:18:15,720 --> 00:18:17,220
[ബക്കറ്റ് ക്ലോങ്ങിംഗ്]
242
00:18:17,221 --> 00:18:18,722
[Rue] അതും,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...
243
00:18:18,723 --> 00:18:20,640
- നാശം!
- ...എങ്ങനെയാണ് ഫെൻ്റനൈൽ
244
00:18:20,641 --> 00:18:22,560
കടത്തിയതാണ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക്.
245
00:18:26,731 --> 00:18:29,108
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
246
00:18:32,278 --> 00:18:34,738
ഫെസ്‌കോയുടെ വീടിന് ശേഷം
റെയ്ഡ് ചെയ്തു,
247
00:18:34,739 --> 00:18:36,656
ലോറി ഈസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡ് വിട്ടു
ബിസിനസ്സ്യിലേക്ക് പോയി
248
00:18:36,657 --> 00:18:39,117
അവളുടെ കസിൻ ഹാർലിക്കൊപ്പം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ വെയ്‌നും.
249
00:18:39,118 --> 00:18:41,453
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
250
00:18:41,454 --> 00:18:43,079
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അവ ഇൻബ്രെഡ് ആണ്...
251
00:18:43,080 --> 00:18:44,748
[ബബ്ലിംഗ്]
252
00:18:44,749 --> 00:18:47,083
- ...എന്നാൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
- അഭിനന്ദിക്കുക.
253
00:18:47,084 --> 00:18:48,752
നന്നായി തോന്നുന്നു, ഫെയ്.
254
00:18:48,753 --> 00:18:50,128
[ഹാർലി] ഇതാ Rue.
255
00:18:50,129 --> 00:18:52,464
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
256
00:18:52,465 --> 00:18:54,424
[ചിരിക്കുന്നു]
257
00:18:54,425 --> 00:18:57,927
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.
[ചിരിക്കുന്നു]
258
00:18:57,928 --> 00:19:00,221
[Rue] ഞാൻ ഒരു ഡസൻ റൺസ് ചെയ്തു
രണ്ടു വർഷക്കാലംകൊണ്ട്
259
00:19:00,222 --> 00:19:03,476
എങ്ങനെയോ അവസാനിച്ചു
അവരുടെ നമ്പർ-വൺ കോവർകഴുത.
260
00:19:04,560 --> 00:19:06,479
[വെയ്ൻ]
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും.
261
00:19:08,147 --> 00:19:10,149
[എലി അലറുന്നു]
262
00:19:13,444 --> 00:19:15,655
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു വെയ്ൻ
പരിപ്പുവട ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
263
00:19:17,531 --> 00:19:20,784
[Rue]
ഉം, വെയ്‌ന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
264
00:19:20,785 --> 00:19:22,203
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
265
00:19:23,454 --> 00:19:27,332
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.
266
00:19:27,333 --> 00:19:29,126
[Rue] അതെ,
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
267
00:19:32,046 --> 00:19:33,630
അവൻ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
268
00:19:33,631 --> 00:19:35,299
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് കിട്ടിയത്
അവൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ ധാരാളം പണം.
269
00:19:38,636 --> 00:19:40,137
എന്താണ് സുരക്ഷിതം?
270
00:19:41,347 --> 00:19:42,847
[ഫെയ്]
അവൻ്റെ നിലവറയിലെ വലിയവൻ.
271
00:19:42,848 --> 00:19:44,557
അവൻ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവോക്കാഡോയിലേക്ക്,
272
00:19:44,558 --> 00:19:48,354
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
അവോക്കാഡോകൾക്കൊപ്പം ധാരാളം പണം.
273
00:19:57,154 --> 00:19:59,072
അവന് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്
ആ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ?
274
00:19:59,073 --> 00:20:02,368
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.
275
00:20:03,494 --> 00:20:05,871
- താക്കോൽ എവിടെ?
- അവൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ.
276
00:20:07,748 --> 00:20:10,875
ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും,
അവൻ്റെ ബെൽറ്റ് അഴിച്ചുകളയണോ?
277
00:20:10,876 --> 00:20:12,878
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
278
00:20:15,339 --> 00:20:16,840
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മനസ്സിലാക്കുക.
279
00:20:16,841 --> 00:20:18,341
[കോഴി കൂവുന്നു]
280
00:20:18,342 --> 00:20:20,760
[Rue] റണ്ണുകൾക്കിടയിൽ,
ഞാൻ അധിക പണം എടുക്കും
281
00:20:20,761 --> 00:20:22,012
Uber-നായി ഡ്രൈവിംഗ്.
282
00:20:23,347 --> 00:20:24,764
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
283
00:20:24,765 --> 00:20:28,601
[♪ "സൂര്യാസ്തമയവും മുന്തിരിവള്ളിയും"
വെയ്ലോൺ ജെന്നിംഗ്സ് കളിക്കുന്നത്]
284
00:20:28,602 --> 00:20:32,689
♪ ഞാൻ പഴയ ഫാം വിട്ടു
ടെക്സാസിൽ ♪താഴെ
285
00:20:32,690 --> 00:20:36,026
♪ ഒപ്പം കുഴഞ്ഞു
ഒരു സമയം ♪ചുറ്റും
286
00:20:36,944 --> 00:20:41,239
♪ പിന്നെ ഒരു ദിവസം
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ♪തുറന്നു നോക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി
287
00:20:41,240 --> 00:20:45,368
♪ വായിക്കുന്ന ഒരു അടയാളത്തിൽ
സൂര്യാസ്തമയവും മുന്തിരിവള്ളിയും ♪
288
00:20:45,369 --> 00:20:47,454
♪ വലിയ കാറുകൾ
കാഴ്ചയും... ♪
289
00:20:47,455 --> 00:20:49,205
[യാത്രക്കാരൻ]
ഈ നഗരം തകരുകയാണ്.
290
00:20:49,206 --> 00:20:52,751
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
291
00:20:52,752 --> 00:20:54,252
അതെ, പൂർണ്ണമായും.
292
00:20:54,253 --> 00:20:57,005
♪ ഞാൻ ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു മികച്ച നടൻ ♪
293
00:20:57,006 --> 00:20:59,299
- ഓ, ഇവിടെ വലതുവശത്ത്.
- ഓ, ശരി.
294
00:20:59,300 --> 00:21:01,551
♪ മൂലയിൽ
സൂര്യാസ്തമയത്തിൻ്റെയും മുന്തിരിയുടെയും ♪
295
00:21:01,552 --> 00:21:03,636
ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
296
00:21:03,637 --> 00:21:06,055
- കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
- അതെ, ചെയ്യും, ബാറ്റ്മാൻ.
297
00:21:06,056 --> 00:21:07,390
- [കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
- [ബാറ്റ്മാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
298
00:21:07,391 --> 00:21:08,933
എനിക്കറിയില്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നത്?
299
00:21:08,934 --> 00:21:11,562
ബോയ് വണ്ടർ.
ഹായ്, കുഞ്ഞേ, സുഖമാണോ?
300
00:21:17,651 --> 00:21:19,068
[തട്ടുന്നു]
301
00:21:19,069 --> 00:21:21,071
[താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ]
യോ, ഹോവാർഡ്!
ഇത് ബെന്നറ്റ് ആണ്, തുറക്കൂ!
302
00:21:26,786 --> 00:21:28,120
- ഹേയ്!
- [ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്.
303
00:21:28,996 --> 00:21:31,748
- അരിസോണ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഉം, അതെ, ഇല്ല, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
304
00:21:31,749 --> 00:21:33,249
ഓ, ഇപ്പോൾ കിട്ടി
ജിയയുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ,
305
00:21:33,250 --> 00:21:34,584
അവൾ-- അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
306
00:21:34,585 --> 00:21:36,085
അവൾ, അവളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ടോപ്പ് ആണ്.
307
00:21:36,086 --> 00:21:37,171
ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
308
00:21:38,172 --> 00:21:39,756
എനിക്കറിയാം.
309
00:21:39,757 --> 00:21:41,466
[Rue]
ചിലപ്പോൾ ലെക്സി ചെയ്യും
ഞാൻ അവളുടെ സോഫയിൽ വീഴട്ടെ.
310
00:21:41,467 --> 00:21:44,010
[ചായക്കട്ടി വിസിൽ]
311
00:21:44,011 --> 00:21:46,095
എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും വന്നു
ഒരു പ്രഭാഷണത്തോടൊപ്പം.
312
00:21:46,096 --> 00:21:47,972
[Lexi] എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്
ദീർഘകാല ലക്ഷ്യങ്ങൾ?
313
00:21:47,973 --> 00:21:50,141
[Rue] മുതൽ
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
314
00:21:50,142 --> 00:21:51,309
ഓ...
315
00:21:51,310 --> 00:21:52,602
...ഞാൻ അവ്യക്തനായിരിക്കും.
316
00:21:52,603 --> 00:21:55,480
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഒരു സമയത്ത് ഒരു ദിവസം മാത്രം.
317
00:21:55,481 --> 00:21:57,774
നിങ്ങൾ ഭാവിക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്യണം,
കാരണം വളരെ വേഗം
318
00:21:57,775 --> 00:22:00,193
Uber ഡ്രൈവർമാർ
വംശനാശം സംഭവിക്കും.
319
00:22:00,194 --> 00:22:02,278
അതെല്ലാം ആകും
AI പോലെ ഓട്ടോമേറ്റഡ്.
320
00:22:02,279 --> 00:22:03,948
അവർക്ക് ആവശ്യം വരില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.
321
00:22:05,616 --> 00:22:06,617
ശരിയാണ്.
322
00:22:11,038 --> 00:22:13,832
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവയെ കണ്ടു,
ഓ, ഈ ക്രിസ്ത്യാനികൾ
323
00:22:13,833 --> 00:22:15,834
ടെക്സാസിലെ ഒരു ഹോംസ്റ്റേഡിൽ.
324
00:22:15,835 --> 00:22:17,752
ടെക്സാസിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ?
325
00:22:17,753 --> 00:22:21,381
അത് ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഓഫ് ആയിരുന്നു.
പക്ഷേ, അതെ, മില്ലർ കുടുംബം.
326
00:22:21,382 --> 00:22:23,800
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരെ കുറിച്ച്.
327
00:22:23,801 --> 00:22:27,804
ആറ് കുട്ടികളുണ്ട്,
അവർ ഒരു കൃഷിയിടത്തിൽ താമസിച്ചു
328
00:22:27,805 --> 00:22:29,556
ഒരു കൂട്ടം മൃഗങ്ങൾ പോലെ.
329
00:22:29,557 --> 00:22:32,475
പിന്നെ സാങ്കേതികതയില്ല.
ഇല്ല ഒന്നുമില്ല.
330
00:22:32,476 --> 00:22:35,687
ഞാൻ അത് ആത്മാർത്ഥമായി കരുതുന്നു
അവരായിരുന്നു ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടരായ ആളുകൾ
331
00:22:35,688 --> 00:22:37,021
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
332
00:22:37,022 --> 00:22:38,982
കാരണം അവർ ഒരു ആരാധനാലയത്തിലാണ്.
333
00:22:38,983 --> 00:22:40,651
ഓ, നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം ഉത്തരം.
334
00:22:41,986 --> 00:22:43,361
ക്രിസ്തുമതം?
335
00:22:43,362 --> 00:22:46,322
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ വളർന്നത് മതവിശ്വാസിയാണെങ്കിൽ,
336
00:22:46,323 --> 00:22:47,991
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതം
നന്നായിരിക്കും.
337
00:22:47,992 --> 00:22:50,493
ശരി, ഞാൻ ആകില്ല
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുമായി സുഹൃത്തുക്കൾ.
338
00:22:50,494 --> 00:22:51,495
[പരിഹസിക്കുന്നു] എന്തുകൊണ്ട്?
339
00:22:52,746 --> 00:22:54,665
കാരണം അവർ ന്യായവിധിക്കാരാണ്.
340
00:23:01,505 --> 00:23:03,090
നിനക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഫെസിനെ വിളിക്കണം.
341
00:23:05,217 --> 00:23:06,510
അതെ, എനിക്കറിയാം.
342
00:23:07,845 --> 00:23:10,179
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ-- എനിക്കില്ല--
343
00:23:10,180 --> 00:23:12,098
എനിക്ക് സമയമില്ല,
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു.
344
00:23:12,099 --> 00:23:14,392
അതെ, നന്നായി,
നീ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണ്.
345
00:23:14,393 --> 00:23:17,688
ഇത് അപൂർവ്വമാണ്. പോലെ, ഞാൻ-- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസം പോലെ.
346
00:23:18,898 --> 00:23:20,607
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
347
00:23:20,608 --> 00:23:22,191
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
348
00:23:22,192 --> 00:23:24,695
- ഒന്നിലധികം തവണ.
- എം.എം.
349
00:23:25,613 --> 00:23:28,907
എനിക്കറിയില്ല,
എൻ്റെ മണിക്കൂറുകളും അവൻ്റെ മണിക്കൂറുകളും
350
00:23:28,908 --> 00:23:31,284
ശരിക്കും അണിനിരക്കരുത്,
അതുകൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
351
00:23:31,285 --> 00:23:33,703
ഇല്ല, അതുപോലെ, എടുക്കുക
ഫോൺ, അവനെ വിളിക്കുക.
352
00:23:33,704 --> 00:23:35,372
അത് പോലെയല്ല
അവൻ എവിടെയും പോകുന്നു.
353
00:23:36,373 --> 00:23:37,875
അവൻ 30 വർഷമായി ജയിലിലാണ്.
354
00:23:40,085 --> 00:23:42,378
[Rue] ലെക്സി ആയിരുന്നു
ഹോളിവുഡ്യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
355
00:23:42,379 --> 00:23:43,756
ഒരു രാത്രികാല സോപ്പിൽ.
356
00:23:47,301 --> 00:23:50,346
അവളുടെ ബോസ്, പാറ്റി ലാൻസ്,
ഒരു വ്യവസായ ഇതിഹാസമായിരുന്നു.
357
00:23:51,388 --> 00:23:54,308
[പാറ്റി]
എഴുത്തുകാരാണ് എഞ്ചിനീയർമാർ
മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെ.
358
00:23:55,476 --> 00:23:59,646
ആളുകൾ കുറച്ചുകാണുന്നു
വിനോദത്തിൻ്റെ ശക്തി.
359
00:23:59,647 --> 00:24:01,981
നിങ്ങൾ ടെലിവിഷനിൽ കാണുന്നത്
360
00:24:01,982 --> 00:24:05,235
വഴിയെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു.
361
00:24:06,737 --> 00:24:10,490
നമ്മൾ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ
വീട്ടിൽ, സ്കൂളുകളിൽ,
362
00:24:10,491 --> 00:24:14,911
അതിലും പ്രധാനമായി,
ബാലറ്റ് പെട്ടിയിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
363
00:24:14,912 --> 00:24:16,746
- [ആളുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
- ശരി?
364
00:24:16,747 --> 00:24:21,334
അതിനർത്ഥം ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് 712 ലഭിക്കും.
365
00:24:21,335 --> 00:24:24,004
- [ആളുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
- [Rue] ലെക്സിക്ക് വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നി.
366
00:24:24,713 --> 00:24:27,924
അവൾ വളയപ്പെട്ടു
മിടുക്കരും ക്രിയാത്മകവുമായ ആളുകളാൽ
ലോകത്തെ കുറിച്ച് കരുതലുള്ളവർ.
367
00:24:27,925 --> 00:24:29,842
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
368
00:24:29,843 --> 00:24:32,762
അത് എനിക്ക് നൽകുന്നു
വളരെ ഉത്കണ്ഠ.
369
00:24:32,763 --> 00:24:34,722
[Rue]
അവളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ജീവിച്ചിരുന്നവർ
370
00:24:34,723 --> 00:24:37,350
ചില വലതുപക്ഷങ്ങളിൽ
സബർബൻ ബബിൾ.
371
00:24:37,351 --> 00:24:40,354
[♪ "(അത് എത്രയാണ്)
ജനലിലെ നായ"
പാട്ടി പേജ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]
372
00:24:42,314 --> 00:24:46,442
♪ ആ നായയുടെ വില എത്രയാണ്
വിൻഡോയിൽ ♪
373
00:24:46,443 --> 00:24:48,277
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
374
00:24:48,278 --> 00:24:53,783
♪ ഉള്ളത്
ആടുന്ന വാൽ ♪
375
00:24:53,784 --> 00:24:55,159
[Rue]
അവൾ അവളുടെ ഒഴിവു സമയം ചെലവഴിച്ചു
376
00:24:55,160 --> 00:24:56,703
ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
TikTok പ്രസിദ്ധമാണ്.
377
00:24:56,704 --> 00:24:58,538
- ♪ വിൻഡോയിൽ ♪
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
378
00:24:58,539 --> 00:25:02,291
- [നായ കുരയ്ക്കൽ]
- ♪ ആ നായ ♪ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
379
00:25:02,292 --> 00:25:04,461
♪ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട് ♪
380
00:25:10,050 --> 00:25:13,177
♪ ആ നായയുടെ വില എത്രയാണ് ♪
381
00:25:13,178 --> 00:25:15,013
♪ വിൻഡോയിൽ ♪
382
00:25:15,014 --> 00:25:17,474
[വീട്ടുജോലിക്കാരി] വളരെ നല്ലത്,
മിസ് കാസി, വളരെ മനോഹരം.
383
00:25:18,809 --> 00:25:21,477
ഒപ്പം വിഗ്ലെ, വിഗ്ഗ്, വിഗ്ഗ്ലെ.
384
00:25:21,478 --> 00:25:24,564
♪ ആ നായയുടെ വില എത്രയാണ് ♪
385
00:25:24,565 --> 00:25:26,691
- ♪ വിൻഡോയിൽ ♪
- [നായ കുരയ്ക്കൽ]
386
00:25:26,692 --> 00:25:28,360
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി]
387
00:25:29,820 --> 00:25:32,030
- [നേറ്റ്] അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യാൻ.
- [കളിപ്പാട്ടം ഞരക്കം]
388
00:25:32,031 --> 00:25:33,823
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു,
389
00:25:33,824 --> 00:25:35,825
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാകാൻ.
390
00:25:35,826 --> 00:25:38,870
ഞാൻ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
391
00:25:38,871 --> 00:25:41,497
അവിടെ-- ഉണ്ട്
സിങ്കിലെ വിഭവങ്ങൾ
ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴത്തിൽ നിന്ന്.
392
00:25:41,498 --> 00:25:43,374
ഈച്ചകളുണ്ട്
ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നു.
393
00:25:43,375 --> 00:25:44,834
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ നേറ്റ്.
394
00:25:44,835 --> 00:25:46,669
- ഓ.
- [കാസി]
ഇല്ല, മാപ്പ് പറയരുത്, ജുവാന.
395
00:25:46,670 --> 00:25:49,172
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അവൾ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരിയാണ്,
396
00:25:49,173 --> 00:25:50,840
ഒരു വീഡിയോഗ്രാഫർ അല്ല.
397
00:25:50,841 --> 00:25:53,676
- ശരി, അവൾ രണ്ടിലും മിടുക്കിയാണ്.
- ഒന്ന് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
398
00:25:53,677 --> 00:25:55,011
[സ്നാപ്പിംഗ്] ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
399
00:25:55,012 --> 00:25:56,180
അതെ, മിസ്റ്റർ നേറ്റ്.
400
00:26:01,268 --> 00:26:03,187
നമുക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?
401
00:26:05,022 --> 00:26:07,190
ഞാൻ യഥാർത്ഥ ലോകത്താണ്
ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.
402
00:26:07,191 --> 00:26:09,942
ഒരു നിക്ഷേപകൻ വന്നാൽ
ഇതുപോലൊരു വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ,
403
00:26:09,943 --> 00:26:12,612
- ഞാനൊരു തമാശക്കാരനാണ്.
- ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ആളുകൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
404
00:26:12,613 --> 00:26:13,946
[നേറ്റ്] ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
405
00:26:13,947 --> 00:26:16,032
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്.
406
00:26:16,033 --> 00:26:18,951
♪ അത് എത്രയാണ്
ജാലകത്തിലെ നായ ♪
407
00:26:18,952 --> 00:26:21,204
- ആരാണ് നായ?
- ഞാൻ നായയാണ്.
408
00:26:21,205 --> 00:26:23,247
- ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിൽപ്പനയ്ക്കാണോ?
- ഇല്ല.
409
00:26:23,248 --> 00:26:26,542
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്,
"നിനക്കെന്നെ വാങ്ങാം."
410
00:26:26,543 --> 00:26:28,252
അല്ല, ഞാൻ-ഇതൊരു തമാശ വീഡിയോ ആണ്.
411
00:26:28,253 --> 00:26:30,546
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒരു നായയല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.
412
00:26:30,547 --> 00:26:32,049
അതിനാൽ, അത് നിങ്ങളെ എന്തുചെയ്യുന്നു?
413
00:26:36,887 --> 00:26:37,930
ഒരു വേശ്യ.
414
00:26:39,223 --> 00:26:41,140
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല.
415
00:26:41,141 --> 00:26:43,059
എന്നിട്ട് ഒരാളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
416
00:26:43,060 --> 00:26:44,894
നിങ്ങൾ ഇത് ഊതുകയാണ്
അനുപാതത്തിന് പുറത്തുള്ള വഴി.
417
00:26:44,895 --> 00:26:47,021
ഞാൻ എൻ്റെ അനുയായികൾ വളരുകയാണ്.
418
00:26:47,022 --> 00:26:49,982
ഈ ബ്രാൻഡ് എന്നെ സ്പോൺസർ ചെയ്തേക്കാം.
അതിനെ ധനസമ്പാദനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
419
00:26:49,983 --> 00:26:50,984
മം-ഹും.
420
00:26:56,782 --> 00:26:58,784
വരൂ. Tssh.
421
00:27:00,077 --> 00:27:01,578
[വിസിൽ]
422
00:27:03,288 --> 00:27:05,624
[മണി മൃദുവായി മുഴങ്ങുന്നു]
423
00:27:08,127 --> 00:27:09,628
ഇരിക്കൂ.
424
00:27:15,384 --> 00:27:17,760
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
പണത്തെക്കുറിച്ച്.
425
00:27:17,761 --> 00:27:19,178
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
426
00:27:19,179 --> 00:27:21,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാത്തത്
സ്വീകരണ മുറി?
427
00:27:22,516 --> 00:27:25,184
- അല്ലെങ്കിൽ അടുക്കള
അതോ മാസ്റ്റർ എൻ സ്യൂട്ട്?
- ഓ.
428
00:27:25,185 --> 00:27:26,853
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
429
00:27:26,854 --> 00:27:29,939
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ സ്വയം നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
430
00:27:29,940 --> 00:27:31,150
ബിസിനസ്സിൽ.
431
00:27:32,151 --> 00:27:34,111
അതിന് പണം വേണം
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.
432
00:27:34,945 --> 00:27:36,488
- പിന്നെ, ഞാൻ ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യട്ടെ.
- ഇല്ല.
433
00:27:45,289 --> 00:27:47,833
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം, ചീത്ത നായയാണ്.
434
00:27:49,626 --> 00:27:50,794
എം.എം.
435
00:27:52,462 --> 00:27:54,047
വുഫ്, വുഫ്.
436
00:27:55,966 --> 00:27:59,135
[Rue]
നെറ്റ് ഏറ്റെടുത്തു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.
437
00:27:59,136 --> 00:28:02,972
ഇതെങ്ങനെ?
അവരെ ഓണാക്കി നടിക്കുക.
438
00:28:02,973 --> 00:28:05,558
- എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നടിക്കുക?
- ജോലി.
439
00:28:05,559 --> 00:28:07,686
[തട്ടുന്നു]
നമുക്ക് ഒരു ഷോ നടത്തണം.
440
00:28:09,646 --> 00:28:10,980
ശരി, ബോസ്.
441
00:28:10,981 --> 00:28:12,899
[Rue]
എന്നാൽ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല
442
00:28:12,900 --> 00:28:14,817
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത് നിർമ്മിക്കുകയാണ്
443
00:28:14,818 --> 00:28:16,236
ദക്ഷിണ കാലിഫോർണിയയിൽ.
444
00:28:17,654 --> 00:28:19,489
അവരുടെ വിവാഹം
കോണിൽ ആയിരുന്നു.
445
00:28:21,825 --> 00:28:23,744
ഒപ്പം കാസിയും
വലിയ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
446
00:28:24,745 --> 00:28:26,246
[നേറ്റ്] ഫക്ക്.
447
00:28:35,839 --> 00:28:37,507
[നിശ്വാസം]
448
00:28:41,345 --> 00:28:43,347
[തൊഴിലാളികൾ സംസാരിക്കുന്നു]
449
00:28:52,397 --> 00:28:53,898
- എങ്ങനെ പോകുന്നു സുഹൃത്തേ?
- നേറ്റ്, സുഖമാണോ?
450
00:28:53,899 --> 00:28:55,566
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഒരുപാട് നടക്കുന്നു.
451
00:28:55,567 --> 00:28:57,068
- പുറത്തുവന്നതിന് നന്ദി.
- വിശുദ്ധ പശു!
452
00:28:57,069 --> 00:28:59,028
എനിക്കറിയാം, തിരക്കാണ്.
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു.
453
00:28:59,029 --> 00:29:00,529
എനിക്ക് എ പ്ലസ് പ്ലസ് ടീമിനെ കിട്ടി
454
00:29:00,530 --> 00:29:01,906
24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇതിൽ.
455
00:29:01,907 --> 00:29:03,200
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
456
00:29:07,246 --> 00:29:09,956
[നേറ്റ്]
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ബേബി ബൂമർ ഇന്ന് മരിച്ചു?
457
00:29:09,957 --> 00:29:11,123
ഇല്ല.
458
00:29:11,124 --> 00:29:13,751
- ആറായിരം.
- യേശു.
459
00:29:13,752 --> 00:29:15,586
ഒരു ബൂമർ മരിക്കുന്നു
ഓരോ 15 സെക്കൻഡിലും.
460
00:29:15,587 --> 00:29:17,880
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്
പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
461
00:29:17,881 --> 00:29:19,882
അത് മരണത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റമാണ്.
462
00:29:19,883 --> 00:29:22,093
രണ്ടു കാര്യങ്ങളേ ഉള്ളൂ
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഉറപ്പാണ്
463
00:29:22,094 --> 00:29:23,844
അതും മരണവും നികുതിയും.
464
00:29:23,845 --> 00:29:27,723
സൺ സെറ്റ്ലേഴ്സ് ആയിരിക്കും
ജീവിതാവസാനം
പരിവർത്തന സൗകര്യം
465
00:29:27,724 --> 00:29:29,475
കാലിഫോർണിയയിൽ.
466
00:29:29,476 --> 00:29:31,435
ഞങ്ങൾ ഓഫർ ചെയ്യും
മാന്യതയും കരുതലും
467
00:29:31,436 --> 00:29:32,771
ഈ ആളുകൾ എപ്പോൾ
അത് ഏറ്റവും ആവശ്യമാണ്.
468
00:29:33,563 --> 00:29:35,106
നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കേണ്ടതില്ല.
469
00:29:35,107 --> 00:29:37,275
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തിയാൽ മതി
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നീങ്ങുന്നു
470
00:29:37,276 --> 00:29:39,235
ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ.
471
00:29:39,236 --> 00:29:40,445
- സുഗമമായി?
- അതെ.
472
00:29:41,655 --> 00:29:43,073
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.
473
00:29:44,408 --> 00:29:46,326
ഈ ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പുലർച്ചെ മുതൽ.
474
00:29:48,078 --> 00:29:50,246
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കുർട്ട്,
ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തും.
475
00:29:50,247 --> 00:29:51,789
[ഹെതർ]
ഫ്രെഡ് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
476
00:29:51,790 --> 00:29:54,083
എനിക്ക് എന്തായിരുന്നു
കൂടാതെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ,
477
00:29:54,084 --> 00:29:55,627
ഞാൻ അവനെ കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
478
00:29:56,545 --> 00:29:58,838
അവന് കിട്ടുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
ഓൺലൈൻ ലോകം.
479
00:29:58,839 --> 00:30:00,965
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെയധികം പണം അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
480
00:30:00,966 --> 00:30:03,009
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
വിലകളെ കുറിച്ച്
481
00:30:03,010 --> 00:30:06,262
പുഷ്പ ക്രമീകരണങ്ങൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിവാഹ കേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഐസ് ല്യൂജുകൾ.
482
00:30:06,263 --> 00:30:07,972
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വേഗത്തിൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക.
483
00:30:07,973 --> 00:30:10,433
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ആരാധകരിൽ മാത്രം കഴിയും.
484
00:30:10,434 --> 00:30:11,976
അത് അശ്ലീലമല്ലേ?
485
00:30:11,977 --> 00:30:13,686
നോക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം,
486
00:30:13,687 --> 00:30:15,521
പക്ഷെ ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി,
487
00:30:15,522 --> 00:30:17,773
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ.
488
00:30:17,774 --> 00:30:20,943
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഉള്ളടക്കം വിൽക്കാൻ, ആശയവിനിമയം.
489
00:30:20,944 --> 00:30:22,862
- ഞാനായിരിക്കും ചുമതലക്കാരൻ.
- കാത്തിരിക്കുക.
490
00:30:22,863 --> 00:30:24,822
നിങ്ങളാണോ ശരിക്കും
ഇത് പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
491
00:30:24,823 --> 00:30:28,826
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നാറ്റ് വരെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
എന്നെ നിക്കൽ ആൻ്റ് ഡൈമിംഗ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
492
00:30:28,827 --> 00:30:30,162
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത്?
493
00:30:31,705 --> 00:30:34,791
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ അതേ സാധനങ്ങൾ
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്.
494
00:30:36,335 --> 00:30:38,794
അപ്പോൾ, ആളുകൾ എന്തിന് പണം നൽകും?
495
00:30:38,795 --> 00:30:40,963
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്താൻ
എന്നുമായുള്ള ബന്ധം.
496
00:30:40,964 --> 00:30:44,384
അതുപോലെ, എല്ലാ അസന്തുഷ്ടരെയും സങ്കൽപ്പിക്കുക
ലോകത്തിലെ പുരുഷന്മാർ.
497
00:30:45,302 --> 00:30:47,011
വെറും $50-ന്,
498
00:30:47,012 --> 00:30:50,139
അവർക്ക് വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ കഴിയും
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രവും വാചകവും
499
00:30:50,140 --> 00:30:52,308
പറഞ്ഞു, "സുപ്രഭാതം, സുന്ദരൻ.
500
00:30:52,309 --> 00:30:53,894
ഇന്ന് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്."
501
00:30:55,645 --> 00:30:56,812
അത്രയേയുള്ളൂ?
502
00:30:56,813 --> 00:30:58,815
ആളുകൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
പ്രത്യേകം അനുഭവിക്കാൻ.
503
00:31:04,321 --> 00:31:05,822
കൊള്ളാം, നാറ്റിനൊപ്പം ഭാഗ്യം.
504
00:31:08,825 --> 00:31:10,327
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
505
00:31:11,328 --> 00:31:14,331
[♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
506
00:31:27,094 --> 00:31:29,261
- ഹേയ്, ഗില്ലി.
- ഹേയ്.
507
00:31:29,262 --> 00:31:32,265
[♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം
കളി തുടരുന്നു]
508
00:31:34,601 --> 00:31:37,353
[അലക്കു യന്ത്രങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
509
00:31:37,354 --> 00:31:39,022
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
510
00:31:40,190 --> 00:31:41,191
ഇല്ല.
511
00:31:43,777 --> 00:31:45,529
- നിങ്ങൾ?
- അല്ല, ഇല്ല.
512
00:31:47,864 --> 00:31:50,241
ജൂൾസിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
513
00:31:50,242 --> 00:31:51,243
ഇല്ല.
514
00:31:52,577 --> 00:31:54,745
ഞാൻ പറഞ്ഞെന്ന് അവളോട് പറയരുത്.
എന്നാൽ മാഡി എന്നോട് പറഞ്ഞു
515
00:31:54,746 --> 00:31:56,248
അവൾ ഒരു ഷുഗർ ബേബിയാണ്.
516
00:31:57,707 --> 00:31:59,208
ഒരു പഞ്ചസാര കുഞ്ഞോ?
517
00:31:59,209 --> 00:32:00,459
ഒരു ഹുക്കർ.
518
00:32:00,460 --> 00:32:01,961
എന്നാൽ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്, അല്ലേ?
519
00:32:01,962 --> 00:32:03,796
ഷുഗർ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതില്ല.
520
00:32:03,797 --> 00:32:06,048
അത് ഒരു ഷെഫിനെ നിയമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
പാചകം ചെയ്യാത്തവൻ.
521
00:32:06,049 --> 00:32:07,425
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
522
00:32:07,426 --> 00:32:09,218
[Rue]
മാഡി മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു
523
00:32:09,219 --> 00:32:11,720
പ്രഭാവമുള്ളവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഏതാനും അഭിനേതാക്കളും,
524
00:32:11,721 --> 00:32:13,432
ഡിലൻ റീഡ് ഉൾപ്പെടെ.
525
00:32:15,392 --> 00:32:17,394
♪
526
00:32:19,604 --> 00:32:21,606
ഹൃദയസ്പന്ദനം
എൽ.എ. രാത്രികൾ.
527
00:32:25,444 --> 00:32:26,945
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!
528
00:32:37,456 --> 00:32:39,082
[പൂൾ ക്യൂ കരഘോഷം]
529
00:32:40,792 --> 00:32:43,170
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് കെട്ടിപ്പടുക്കേണ്ടിവന്നു
ധൈര്യം.
530
00:32:49,092 --> 00:32:51,093
- മുറിക്കുക!
- [ക്രൂ അംഗം] ഇത് മുറിക്കുക!
531
00:32:51,094 --> 00:32:52,762
- ഗംഭീരം.
- [ബസർ ബ്ലറിംഗ്]
532
00:32:54,264 --> 00:32:56,932
അവൻ അവളെ ചുംബിച്ചാലോ
ഒപ്പം പിന്നെ ലൈൻ പറയുന്നു?
533
00:32:56,933 --> 00:32:59,144
ചുംബനമാണ് ബട്ടൺ.
534
00:33:00,770 --> 00:33:01,813
ശ്രമിക്കാം.
535
00:33:03,982 --> 00:33:06,692
അവളെ തിരിക്കുക, അവളെ ചുംബിക്കുക,
പിന്നെ വരി.
536
00:33:06,693 --> 00:33:08,194
ശരി.
537
00:33:08,195 --> 00:33:09,654
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!
538
00:33:13,325 --> 00:33:14,618
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
539
00:33:17,454 --> 00:33:19,289
എനിക്ക് കെട്ടിപ്പടുക്കേണ്ടിവന്നു
ധൈര്യം.
540
00:33:23,293 --> 00:33:25,044
നല്ല കുറിപ്പ്.
541
00:33:25,045 --> 00:33:27,796
ഒപ്പം മുറിക്കുക!
എൻ്റെ ഐസ് ചായ എവിടെ?
542
00:33:27,797 --> 00:33:30,884
[Rue] അതായിരുന്നു ദിവസം
ലെക്സിക്ക് ഡിലൻ്റെ ബഹുമാനം ലഭിച്ചു.
543
00:33:32,469 --> 00:33:33,678
ഹായ്, ലിസ.
544
00:33:34,846 --> 00:33:36,306
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
545
00:33:38,183 --> 00:33:40,309
[ആരാധകർ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
546
00:33:40,310 --> 00:33:43,313
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
547
00:33:53,615 --> 00:33:56,700
[Rue] മാഡിയുടെ ജോലി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ ഗ്ലാമറസ്.
548
00:33:56,701 --> 00:33:59,162
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും അവൾ കുടുങ്ങിയിരുന്നു
ഒരു മേശയുടെ പിന്നിൽ.
549
00:34:02,832 --> 00:34:05,918
മിസ്. പെൻസ്ലറുടെ ഓഫീസ്,
ഇതാണ് മാഡി സംസാരിക്കുന്നത്.
550
00:34:05,919 --> 00:34:07,336
ഓ, ഹായ്.
551
00:34:07,337 --> 00:34:08,588
അതെ, ദയവായി പിടിക്കുക.
552
00:34:09,714 --> 00:34:11,507
എനിക്ക് ആനി രണ്ടിലുണ്ട്.
553
00:34:11,508 --> 00:34:12,759
ഞാൻ എടുക്കാം.
554
00:34:15,178 --> 00:34:17,012
പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
555
00:34:17,013 --> 00:34:19,515
ഗ്വാട്ടിമാല എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
556
00:34:19,516 --> 00:34:21,058
[ആരാധകർ നിലവിളിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
557
00:34:21,059 --> 00:34:24,062
[♪ നാടകീയ സംഗീതം
കളി തുടരുന്നു]
558
00:34:26,356 --> 00:34:28,440
[Rue] എന്നാൽ അവൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു
പ്രതിഭയുമായുള്ള ബന്ധം.
559
00:34:28,441 --> 00:34:30,067
എനിക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്
ഈ കാര്യത്തിൽ നിൽക്കണോ?
560
00:34:30,068 --> 00:34:33,112
പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു സിനിമ കാണാൻ $50,000 നൽകി.
561
00:34:33,113 --> 00:34:34,530
[ഡിലൻ]
ഞാൻ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും?
562
00:34:34,531 --> 00:34:36,074
[മാഡി]
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
563
00:34:38,910 --> 00:34:41,621
[Rue] ഒരു മാനേജർ
എല്ലാത്തിൻ്റെയും 10% എടുക്കുന്നു.
564
00:34:44,958 --> 00:34:46,585
രാത്രിക്ക് അഞ്ച് ഗംഭീരം.
565
00:34:50,297 --> 00:34:53,550
നല്ല പണം...
നിങ്ങൾ മാഡിയുടെ ബോസ് ആണെങ്കിൽ.
566
00:34:56,052 --> 00:34:58,554
- [അലി] നന്ദി, മിസ് മാർഷ.
- [Rue] നന്ദി.
567
00:34:58,555 --> 00:34:59,972
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആദ്യ പടി, അല്ലേ?
568
00:34:59,973 --> 00:35:01,640
പോലെ, ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്
എൻ്റെ ആസക്തിയുടെ മേൽ.
569
00:35:01,641 --> 00:35:03,434
എൻ്റെ ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്തതാണ്.
നന്നായി.
570
00:35:03,435 --> 00:35:06,145
ഘട്ടം രണ്ട്, ഒരു ശക്തി മാത്രം
എന്നെക്കാൾ വലിയവൻ
571
00:35:06,146 --> 00:35:09,231
എൻ്റെ വിവേകം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
572
00:35:09,232 --> 00:35:11,233
എന്നാൽ ഘട്ടം മൂന്ന്,
573
00:35:11,234 --> 00:35:12,819
ഞാൻ വെറുതെ... [കുത്തനെ ശ്വാസം വിട്ടു]
574
00:35:13,903 --> 00:35:15,279
അത്-- അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
575
00:35:15,280 --> 00:35:16,281
എന്തുകൊണ്ട്?
576
00:35:17,616 --> 00:35:19,158
കാരണം ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
എൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ
577
00:35:19,159 --> 00:35:20,743
തീരുകയും ചെയ്യും
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുതലിലേക്കോ?
578
00:35:20,744 --> 00:35:23,329
എളുപ്പം.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു
നിന്നെക്കാൾ വലിയവൻ.
579
00:35:23,330 --> 00:35:25,914
എന്തോ ഒന്ന് ദൈവമാണ്.
ദൈവം നല്ലവനാണ്. അതാണ് അത്.
580
00:35:25,915 --> 00:35:27,583
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൊത്തത്തിൽ ആയിരുന്നു
581
00:35:27,584 --> 00:35:29,627
ദൈവത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
582
00:35:29,628 --> 00:35:31,920
- അതെ.
- എന്നാൽ ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടി,
583
00:35:31,921 --> 00:35:33,839
ഉം, അവർ ആയിരുന്നു
സൂപ്പർ മത
584
00:35:33,840 --> 00:35:36,051
മാത്രമല്ല, വളരെ സന്തോഷം.
585
00:35:37,135 --> 00:35:40,137
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
ഒരു പക്ഷെ ഞാനായിരിക്കാം
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
586
00:35:40,138 --> 00:35:42,306
ഓ, മതവിശ്വാസികളേ
കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അതൊരു വസ്തുതയാണ്.
587
00:35:42,307 --> 00:35:43,849
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
വെറും, പോലെ,
588
00:35:43,850 --> 00:35:45,476
ഒരു ബൈബിൾ എടുക്കുക
എന്നിട്ട് അത് വായിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
589
00:35:45,477 --> 00:35:47,311
- അതൊരു തുടക്കമായിരിക്കും. [ചിരിക്കുന്നു]
- അതെ, പക്ഷേ ഒരു കൂട്ടം ഇല്ലേ
590
00:35:47,312 --> 00:35:49,647
- അവിടെ ഭ്രാന്തനാണോ?
- എന്തുപോലെ?
591
00:35:49,648 --> 00:35:51,106
അലി, എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
592
00:35:51,107 --> 00:35:52,941
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?
593
00:35:52,942 --> 00:35:55,569
ശരി, അത് പറയുന്നില്ലേ, പോലെ,
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ വധിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
594
00:35:55,570 --> 00:35:57,279
[ചിരിക്കുന്നു] അതായിരുന്നു,
3,000 വർഷം മുമ്പ് പോലെ.
595
00:35:57,280 --> 00:35:58,989
എന്താണ്, അങ്ങനെ 3,000 വർഷം മുമ്പ്
അത് നന്നായി, പോലെ,
596
00:35:58,990 --> 00:36:00,783
- സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ വധിച്ചോ?
- ശരി, നോക്കൂ.
597
00:36:00,784 --> 00:36:02,284
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇസ്രായേല്യരെ കുറിച്ച്.
598
00:36:02,285 --> 00:36:04,119
അവർ ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു, അതായത്
പ്രധാന കാര്യം, അല്ലേ?
599
00:36:04,120 --> 00:36:05,996
സമയം ഇല്ലായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതിന്.
600
00:36:05,997 --> 00:36:08,374
- അപ്പോൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആകുന്നത് ഒരു ശ്രദ്ധ വ്യതിചലനമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഈജിപ്ഷ്യൻ സൈന്യം,
601
00:36:08,375 --> 00:36:10,876
ഭോഷകു, അതെ, അതൊരു ശ്രദ്ധ തിരിക്കലാണ്.
സെക്‌സിന് സമയമായിട്ടില്ല.
602
00:36:10,877 --> 00:36:13,129
അതെ, പക്ഷേ അത് പ്രത്യേകം
സ്വവർഗ്ഗരതിയെ വിളിക്കുന്നു.
603
00:36:14,464 --> 00:36:17,049
- അവർക്ക് പുരുഷന്മാരെ വേണ്ടായിരുന്നു
മനുഷ്യരെ, അല്ലേ?
- [ചിരിക്കുന്നു]
604
00:36:17,050 --> 00:36:18,968
- ശരി.
- അവർ പറഞ്ഞില്ല
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
605
00:36:20,345 --> 00:36:22,137
എന്നാൽ നിൽക്കൂ,
ഇത് കുറച്ച് അർത്ഥവത്താണ്, എന്നിരുന്നാലും,
606
00:36:22,138 --> 00:36:24,056
കാരണം പുരുഷന്മാർ
അപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ?
607
00:36:24,057 --> 00:36:25,974
ജനങ്ങളുടെ അതിജീവനം
അപകടത്തിലായിരുന്നു.
608
00:36:25,975 --> 00:36:27,643
ശരി, രണ്ട് ആണെങ്കിൽ
ചുംബിക്കുന്നത് പിടിക്കപ്പെട്ടു,
609
00:36:27,644 --> 00:36:29,311
അവർ വെറുതെ... കൊന്നു.
610
00:36:29,312 --> 00:36:31,021
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് പ്രണയ നോവലാണോ?
611
00:36:31,022 --> 00:36:33,524
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം കിടക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ എന്ന് പറയുന്നു.
612
00:36:33,525 --> 00:36:35,025
അവർ ബട്ട് സെക്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
613
00:36:35,026 --> 00:36:37,069
നിങ്ങൾ-- യോ.
614
00:36:37,070 --> 00:36:38,904
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിതംബ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്.
615
00:36:38,905 --> 00:36:41,031
പക്ഷെ ആ യുദ്ധം എനിക്കറിയാം
നിതംബ ലൈംഗികതയ്ക്കുള്ള സമയമല്ല.
616
00:36:41,032 --> 00:36:42,908
[ചിരിക്കുന്നു] നിർത്തുക.
617
00:36:42,909 --> 00:36:44,493
സുഹൃത്തേ. ശരി.
618
00:36:44,494 --> 00:36:45,911
ഇത് മുമ്പാണ്
സോപ്പിൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം.
619
00:36:45,912 --> 00:36:47,913
ബീജ സിദ്ധാന്തം. ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ.
620
00:36:47,914 --> 00:36:49,581
- ഗേ, ശരി.
- ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
621
00:36:49,582 --> 00:36:51,667
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- നീ വേണം-- നീ വേണം
അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളുണ്ട്, Rue.
622
00:36:51,668 --> 00:36:53,168
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്,
623
00:36:53,169 --> 00:36:56,338
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാം
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
624
00:36:56,339 --> 00:36:58,006
ഇതെന്തുപറ്റി?
അതെന്താ?
625
00:36:58,007 --> 00:36:59,591
എല്ലാത്തരം തെറ്റായ വിവർത്തനങ്ങളും.
626
00:36:59,592 --> 00:37:02,136
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എടുക്കുക
എല്ലാം സന്ദർഭത്തിന് പുറത്താണ്.
627
00:37:02,137 --> 00:37:04,054
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
628
00:37:04,055 --> 00:37:05,849
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വാദിക്കാം
എന്നെന്നേക്കുമായി ഈ ചീത്തയെക്കുറിച്ച്.
629
00:37:10,103 --> 00:37:11,687
ശരി, ഞാൻ വിറ്റു.
630
00:37:11,688 --> 00:37:14,732
ഞാൻ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു,
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയായിരിക്കട്ടെ,
631
00:37:14,733 --> 00:37:16,608
ഞാൻ വായിക്കും എന്ന്
ബൈബിൾ, ശരിയാണോ?
632
00:37:16,609 --> 00:37:19,945
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ എല്ലാ വാക്കുകളും വായിക്കും
കേവല വസ്തുതയായി.
633
00:37:19,946 --> 00:37:22,406
ദൈവമേ, നീ ആകാൻ പാടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അങ്ങേയറ്റം.
634
00:37:22,407 --> 00:37:23,824
ഇല്ല, ഇല്ല അലി,
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
635
00:37:23,825 --> 00:37:25,618
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
636
00:37:26,870 --> 00:37:28,079
അതിനാൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
637
00:37:32,459 --> 00:37:34,460
- അത്ഭുതങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
638
00:37:34,461 --> 00:37:35,878
- [മഗ്ഗുകൾ ചിണുങ്ങുന്നു]
- ആമേൻ.
639
00:37:35,879 --> 00:37:36,921
ഹല്ലേലൂയാ.
640
00:37:41,134 --> 00:37:42,135
ശരി.
641
00:37:48,057 --> 00:37:49,558
[സിഡി പ്ലെയർ വിററിംഗ്]
642
00:37:49,559 --> 00:37:52,269
[ആഖ്യാതാവ്]
മോശയുടെ ആദ്യ പുസ്തകം,
643
00:37:52,270 --> 00:37:53,813
വിളിച്ചു ഉല്പത്തി.
644
00:37:56,900 --> 00:37:58,734
ആദ്യം,
645
00:37:58,735 --> 00:38:01,613
ദൈവം ആകാശത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഭൂമിയും.
646
00:38:02,655 --> 00:38:05,908
ഭൂമി
രൂപവും ശൂന്യവും ആയിരുന്നു,
647
00:38:05,909 --> 00:38:09,620
അന്ധകാരം സജീവമായിരുന്നു
ആഴത്തിൻ്റെ മുഖം,
648
00:38:09,621 --> 00:38:11,455
ദൈവത്തിൻ്റെ ആത്മാവും
649
00:38:11,456 --> 00:38:14,334
ചുഴുകുകയായിരുന്നു
വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ.
650
00:38:15,460 --> 00:38:19,923
അപ്പോൾ ദൈവം പറഞ്ഞു,
"വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ."
651
00:38:21,591 --> 00:38:23,593
[ഇടിമുഴക്കം]
652
00:38:25,178 --> 00:38:27,305
- വെളിച്ചവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- [നായ വിമ്പറിംഗ്]
653
00:38:28,681 --> 00:38:30,599
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
654
00:38:30,600 --> 00:38:32,476
- ഹലോ?
- [വെയ്ൻ] യോ, റിട്ടാർഡ്.
655
00:38:32,477 --> 00:38:33,811
ലോറിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
656
00:38:33,812 --> 00:38:35,688
ഓ, അതെ,
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
657
00:38:38,274 --> 00:38:39,651
[കുതിര നിക്കറിംഗ്]
658
00:38:42,111 --> 00:38:43,112
ഹേയ്.
659
00:38:46,616 --> 00:38:48,618
[♪ മങ്ങിയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
660
00:38:55,875 --> 00:38:58,878
[♪ "Teufel" എഴുതിയത്
ഷ്വാർസർ ഏംഗൽ കളിക്കുന്നു]
661
00:39:22,235 --> 00:39:23,861
യോ.
662
00:39:23,862 --> 00:39:26,071
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു പാക്കേജ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ
663
00:39:26,072 --> 00:39:27,490
ഒരു യഥാർത്ഥ കഷണം വരെ.
664
00:39:28,575 --> 00:39:31,034
- [Rue] എം-മീ? ശരിക്കും?
- അതെ, നിങ്ങൾ.
665
00:39:31,035 --> 00:39:32,744
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- മം-ഹും.
666
00:39:32,745 --> 00:39:34,329
- ശരി.
- അതെ, അവൻ ഒരു വലിയ വാങ്ങുന്നയാളാണ്,
667
00:39:34,330 --> 00:39:35,582
അതിനാൽ അതിനെ ചതിക്കരുത്.
668
00:39:38,585 --> 00:39:40,544
[മൃദു]
ഞാൻ ചിക്കൻ ഡിന്നർ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
669
00:39:40,545 --> 00:39:42,046
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫെയ്ക്കുവേണ്ടി.
- എം.എം.
670
00:39:42,839 --> 00:39:44,548
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
- ശരിയാണ്.
671
00:39:44,549 --> 00:39:46,718
- അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.
- അതെ.
672
00:39:48,595 --> 00:39:49,929
ഫേയ്, വേഗം പോകൂ!
673
00:39:59,105 --> 00:40:00,189
ടാ-ഡാ!
674
00:40:02,191 --> 00:40:03,192
നല്ല ജോലി.
675
00:40:06,738 --> 00:40:08,364
- എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
676
00:40:12,702 --> 00:40:14,704
[കോഴികൾ കൊത്തുന്നു]
677
00:40:22,211 --> 00:40:23,713
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
678
00:40:30,720 --> 00:40:33,723
[♪ പാശ്ചാത്യ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
679
00:41:06,506 --> 00:41:09,509
[♪ പാശ്ചാത്യ സംഗീതം
കളി തുടരുന്നു]
680
00:41:33,866 --> 00:41:35,535
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്ത് പറ്റി?
681
00:41:41,874 --> 00:41:43,876
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] ശരി.
- [സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
682
00:41:44,961 --> 00:41:46,671
ശരി.
683
00:41:49,298 --> 00:41:50,675
ഹേയ് മനുഷ്യാ...
684
00:41:51,884 --> 00:41:53,219
അലമോ?
685
00:42:05,481 --> 00:42:07,983
എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് ഒരു ചോർച്ച എടുക്കാമോ?
686
00:42:07,984 --> 00:42:09,985
[ബാഗ് സിപ്പിംഗ്]
687
00:42:09,986 --> 00:42:11,820
അകത്ത്, മുകളിൽ.
688
00:42:11,821 --> 00:42:13,656
വലത്തോട്ട് എടുക്കുക, തുടർന്ന് ഇടത്തേക്ക്.
689
00:42:15,199 --> 00:42:16,491
ശരി.
690
00:42:16,492 --> 00:42:19,162
പിന്നെ ഒന്നും തൊടരുത്
നിങ്ങൾ പാടില്ല.
691
00:42:20,329 --> 00:42:22,165
അതെ. അതെ, ഉറപ്പാണ്.
692
00:42:27,879 --> 00:42:30,840
- [♪ റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]
693
00:42:45,521 --> 00:42:47,523
[ആളുകൾ സംസാരം തുടരുന്നു]
694
00:43:02,872 --> 00:43:04,873
[ബാഗ് അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
695
00:43:04,874 --> 00:43:06,876
[ഇനങ്ങൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
696
00:43:10,838 --> 00:43:13,132
വരയ്ക്കാനുള്ള സാധ്യത
ഒരു തരത്തിലുള്ള നാല്...
697
00:43:14,383 --> 00:43:16,385
0.17% ആണ്.
698
00:43:18,721 --> 00:43:20,473
എനിക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.
699
00:43:21,474 --> 00:43:23,017
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?
700
00:43:24,060 --> 00:43:26,186
- [♪ റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]
701
00:43:26,187 --> 00:43:28,147
[തെറിക്കുന്നു]
702
00:43:29,732 --> 00:43:32,818
അയ്യോ, നിനക്ക് അറിയാമോ
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
703
00:43:32,819 --> 00:43:34,695
അതെ, പടികൾ കയറുകയാണ്
വലത്തേക്ക്.
704
00:43:36,114 --> 00:43:38,116
[സംഗീതവും സംസാരവും തുടരുന്നു]
705
00:43:45,748 --> 00:43:47,416
[നിശ്വാസം]
706
00:43:51,587 --> 00:43:53,589
[പണം അലയടിക്കുന്നു]
707
00:43:56,300 --> 00:43:57,426
ഭാഗ്യം.
708
00:43:59,929 --> 00:44:01,180
ആസ്ഹോൾ.
709
00:44:02,431 --> 00:44:03,849
[♪ റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
710
00:44:03,850 --> 00:44:07,436
[പാർട്ടിക്കാർ] [മന്ത്രങ്ങൾ]
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
711
00:44:10,523 --> 00:44:12,190
ഓ, ഷിറ്റ്, സോറി.
712
00:44:12,191 --> 00:44:14,485
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
713
00:44:16,320 --> 00:44:18,280
ഓ-തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
714
00:44:18,281 --> 00:44:19,949
- ഓ, വളരെ നന്ദി.
- [ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
715
00:44:30,877 --> 00:44:33,461
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്
എൻ്റെ ബൂബ് ജോബ്, അതിനാൽ ഇത്...
716
00:44:33,462 --> 00:44:35,298
- ഓ, അതെ?
- ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
717
00:44:36,465 --> 00:44:37,466
നന്നായി...
718
00:44:38,467 --> 00:44:39,968
അത് വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ
719
00:44:39,969 --> 00:44:41,971
നിങ്ങൾ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.
720
00:44:44,307 --> 00:44:45,974
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നരകം, അതെ!
721
00:44:45,975 --> 00:44:47,642
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
722
00:44:47,643 --> 00:44:48,895
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
723
00:44:49,896 --> 00:44:52,315
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അലാമോയെ അറിയാം?
724
00:44:54,692 --> 00:44:56,694
[സംഗീതവും സംസാരവും തുടരുന്നു]
725
00:44:58,196 --> 00:45:00,697
- മാർക്കോ! മാർക്കോ!
- [ചിരിക്കുന്നു]
726
00:45:00,698 --> 00:45:03,366
- പോളോ.
- മാർക്കോ! ഓ, ഹലോ.
727
00:45:03,367 --> 00:45:05,535
- മാർക്കോ!
- പോളോ.
728
00:45:05,536 --> 00:45:07,538
[സംഗീതവും സംസാരവും തുടരുന്നു]
729
00:45:15,504 --> 00:45:18,507
[♪ "ട്രബിൾ മാൻ"
മാർവിൻ ഗേ കളിക്കുന്നത്]
730
00:45:20,176 --> 00:45:22,178
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി]
731
00:45:23,179 --> 00:45:27,390
♪ ഞാൻ കഠിനമായി എഴുന്നേറ്റു, കുഞ്ഞേ,
പക്ഷെ അത് കുഴപ്പമില്ല ♪
732
00:45:27,391 --> 00:45:31,686
♪ കുഴപ്പക്കാരൻ,
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത് ♪
733
00:45:31,687 --> 00:45:34,732
♪ ഞാൻ കഠിനമായി എഴുന്നേറ്റു, കുഞ്ഞേ ♪
734
00:45:36,108 --> 00:45:38,736
♪ ഞാൻ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪
735
00:45:40,738 --> 00:45:44,784
♪ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും,
പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകും ♪
736
00:45:45,117 --> 00:45:49,038
♪ ഞാൻ കഠിനമായി കയറി വരുന്നു,
ഞാൻ ഇറങ്ങി ♪മുകളിലേക്ക് വരുന്നു
737
00:45:50,289 --> 00:45:53,041
♪ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളേ ഉള്ളൂ,
അത് ഉറപ്പാണ് ♪
738
00:45:53,042 --> 00:45:54,376
ഓ!
739
00:45:54,377 --> 00:45:56,378
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഷിറ്റ്.
740
00:45:56,379 --> 00:45:58,213
[റൂ] ഓ, ഹേയ്.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
741
00:45:58,214 --> 00:45:59,423
ബിഷപ്പ്.
742
00:46:03,886 --> 00:46:05,388
അവൾ ലോറിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
743
00:46:17,358 --> 00:46:20,110
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കയറുന്നു,
744
00:46:20,111 --> 00:46:22,320
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക
745
00:46:22,321 --> 00:46:24,572
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
746
00:46:24,573 --> 00:46:26,241
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
747
00:46:26,242 --> 00:46:30,453
♪ എന്നെ പാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
അതെ, അതെ ♪
748
00:46:30,454 --> 00:46:32,998
അത് കടുത്ത അനാദരവാണ്,
ചെറിയ സ്ത്രീ.
749
00:46:32,999 --> 00:46:34,667
ആ പുതിയ ബാച്ച് ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ.
750
00:46:38,004 --> 00:46:39,005
എം.എം.
751
00:46:40,756 --> 00:46:42,508
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഇത് സ്ഥലത്തെത്തും.
752
00:46:47,263 --> 00:46:48,471
[പരിഹസിക്കുന്നു]
753
00:46:48,472 --> 00:46:50,933
[♪ "ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി"
ഈവ് കളിക്കുന്നതിലൂടെ]
754
00:46:52,560 --> 00:46:55,770
[Rue]
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
ഞാൻ അലാമോ ബ്രൗണിനെ കണ്ടു എന്ന്
755
00:46:55,771 --> 00:46:57,105
ഒരു കാരണത്താൽ.
756
00:46:57,106 --> 00:46:59,482
ഇത് എൻ്റെ കൊച്ചു
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കഷ്ണം.
757
00:46:59,483 --> 00:47:01,485
അതെ, നന്നായി,
ഈ പെൺകുട്ടികളിൽ ചിലത്?
758
00:47:02,445 --> 00:47:04,696
- ഭൂതങ്ങൾ.
- [അലാമോ ചിരിക്കുന്നു]
759
00:47:04,697 --> 00:47:07,282
- അതാണ് കാരണം
ഞാൻ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- അതെ?
760
00:47:07,283 --> 00:47:08,826
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾ എന്ത് ബിസിനസ്സിലാണ്?
761
00:47:09,827 --> 00:47:12,829
- ഫക്ക് നിങ്ങളാണോ, പെൺകുട്ടി? എഫ്ബിഐ?
- [ചിരിക്കുന്നു]
762
00:47:12,830 --> 00:47:15,040
ഇല്ല, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
763
00:47:15,041 --> 00:47:16,459
[അലാമോ] എംഎം-ഹും.
764
00:47:19,045 --> 00:47:22,380
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശേഖരിക്കുന്നു
അന്വേഷിക്കുന്ന വിഭവം
765
00:47:22,381 --> 00:47:23,798
ദൈവത്തിൻ്റെ ഹരിത ഭൂമിയിൽ.
766
00:47:23,799 --> 00:47:27,135
സ്വർണ്ണത്തേക്കാളും എണ്ണയേക്കാളും വിലയേറിയത്
767
00:47:27,136 --> 00:47:28,803
യുറേനിയം സംയുക്തം.
768
00:47:28,804 --> 00:47:30,806
[പാർട്ടിക്കാർ ചിരിക്കുന്നു]
769
00:47:31,932 --> 00:47:34,018
ഞാൻ പൂസിയുടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.
770
00:47:34,977 --> 00:47:36,895
കൊള്ളില്ല. എൻ്റെ മനുഷ്യാ!
771
00:47:36,896 --> 00:47:38,981
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അതെ.
772
00:47:42,485 --> 00:47:44,779
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് നോക്കി
ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പം മുതൽ.
773
00:47:46,030 --> 00:47:47,156
ഞാനത് കണ്ടു.
774
00:47:48,157 --> 00:47:49,158
പുസി...
775
00:47:50,159 --> 00:47:53,828
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിലുള്ള കാര്യം,
ഒരു മിസ്റ്റിക് ശക്തി ലഭിച്ചു.
776
00:47:53,829 --> 00:47:56,873
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്നെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏതോ പൂറിൻ്റെ നേരെ
777
00:47:56,874 --> 00:47:58,249
എൻ്റെ ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിനൊപ്പം.
778
00:47:58,250 --> 00:48:00,585
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
779
00:48:00,586 --> 00:48:03,505
കാ-ചിംഗ്. കാ-ചിംഗ്.
780
00:48:03,506 --> 00:48:04,673
[റൂ ചിരിക്കുന്നു]
781
00:48:05,508 --> 00:48:07,008
കാ-മദർഫക്കിംഗ്-ചിംഗ്.
782
00:48:07,009 --> 00:48:09,010
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അതെ.
783
00:48:09,011 --> 00:48:11,846
അയ്യോ മോനേ, ഞാൻ വന്നു
അപ്പോൾ ശരിയായ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിലേക്ക്.
784
00:48:11,847 --> 00:48:15,850
അത് ശരിയാണ്.
ഞാനാണ് മാതാവ്
പൂസി രാജാവ്. [ചിരിക്കുന്നു]
785
00:48:15,851 --> 00:48:18,395
ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം സ്വന്തമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
786
00:48:18,396 --> 00:48:20,897
ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടവയിൽ,
ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബുകൾ
787
00:48:20,898 --> 00:48:23,024
കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്ത്.
788
00:48:23,025 --> 00:48:25,694
പൂർണ്ണ നഗ്നത, എപ്പോഴും അശ്ലീലം.
789
00:48:26,654 --> 00:48:27,863
അത് ശരിയല്ലേ, ബി?
790
00:48:28,989 --> 00:48:30,573
- അതെ.
- [അലാമോ ചിരിക്കുന്നു]
791
00:48:30,574 --> 00:48:32,242
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ
കിടക്കും--
792
00:48:32,243 --> 00:48:34,078
എൻ്റെ കാർഡുകൾ പുറത്തു വയ്ക്കുക
ഇവിടെ മേശപ്പുറത്ത്.
793
00:48:35,746 --> 00:48:37,288
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്ന ജോലി.
794
00:48:37,289 --> 00:48:39,040
- ഹോയിംഗ്?
- എന്ത്?
795
00:48:39,041 --> 00:48:40,750
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോ ആകണം.
796
00:48:40,751 --> 00:48:42,377
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- [ചിരിക്കുന്നു] ഷിറ്റ്.
797
00:48:42,378 --> 00:48:46,297
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എച്ച്-ഹെൽപ്പിംഗ് ഔട്ട് പോലെയാണ്
ക്ലബ്ബിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
798
00:48:46,298 --> 00:48:48,050
ഓ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് പോലെ.
799
00:48:50,302 --> 00:48:51,303
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്?
800
00:48:52,555 --> 00:48:54,097
- അതോ കുഴപ്പമോ?
- [ചിരിക്കുന്നു]
801
00:48:54,098 --> 00:48:55,598
- ഹും?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, രണ്ടിൻ്റെയും അൽപ്പം.
802
00:48:55,599 --> 00:48:58,227
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്, അല്ലേ?
803
00:49:04,233 --> 00:49:07,068
നിങ്ങൾ അവരെ പെണ്ണുങ്ങളെ ഓടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
ഒരു നിഗയെപ്പോലെ, അല്ലേ?
804
00:49:07,069 --> 00:49:08,736
[പരിഹസിക്കുന്നു] എന്ത്?
805
00:49:08,737 --> 00:49:10,488
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ബി?
806
00:49:10,489 --> 00:49:11,906
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വിഭ്രാന്തി ലഭിച്ചു.
807
00:49:11,907 --> 00:49:13,533
- [റൂ പരിഹസിക്കുന്നു]
- [അലാമോ ചിരിക്കുന്നു]
808
00:49:13,534 --> 00:49:15,076
- ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
- ഓ.
809
00:49:15,077 --> 00:49:17,287
എന്നെ നിയമിക്കൂ. വരൂ മനുഷ്യാ.
810
00:49:17,288 --> 00:49:18,955
ദയവായി.
811
00:49:18,956 --> 00:49:20,665
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യരുത്
ആ ക്രാക്കർ ലോറിക്ക് വേണ്ടി?
812
00:49:20,666 --> 00:49:23,001
അതെ, പക്ഷേ അത് ഏറ്റവും മോശം പോലെയാണ്
ലോകത്തിലെ വിഡ്ഢി ജോലി.
813
00:49:23,002 --> 00:49:24,253
മം-ഹും.
814
00:49:26,338 --> 00:49:28,631
ശരി, ചെറിയ സ്ത്രീ,
815
00:49:28,632 --> 00:49:31,594
അതാണ് സൗന്ദര്യം
ഈ രാജ്യത്തെ ഞങ്ങൾ അമേരിക്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
816
00:49:33,846 --> 00:49:35,930
ആർക്കും സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കാം.
817
00:49:35,931 --> 00:49:38,266
[ചിരിക്കുന്നു]
818
00:49:38,267 --> 00:49:40,018
അത് ശരിയാണ് കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
അത് ശരിയാണ്.
819
00:49:40,019 --> 00:49:42,562
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
- അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.
820
00:49:42,563 --> 00:49:43,814
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
821
00:49:44,482 --> 00:49:45,940
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
822
00:49:45,941 --> 00:49:47,276
- നോക്കൂ.
- ഓ.
823
00:49:48,652 --> 00:49:49,653
ശരി.
824
00:50:16,055 --> 00:50:19,141
[♪ മങ്ങിയ പോപ്പ് ബല്ലാഡ് പ്ലേ]
825
00:50:23,646 --> 00:50:24,688
[ചിരിക്കുന്നു]
826
00:50:26,690 --> 00:50:28,025
ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?
827
00:50:29,151 --> 00:50:30,903
[സ്ലർപ്പിംഗ്] ഇത് നല്ലതാണ്.
828
00:50:31,779 --> 00:50:32,988
കൊള്ളാം.
829
00:50:37,034 --> 00:50:38,202
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
830
00:50:40,538 --> 00:50:42,498
- അതെ.
- നല്ലത്.
831
00:50:46,168 --> 00:50:50,713
അതിനാൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
കല്യാണത്തെ കുറിച്ച്?
832
00:50:50,714 --> 00:50:53,842
[ഗൾപ്സ്, നെടുവീർപ്പുകൾ] ഏത് ഭാഗമാണ്?
833
00:50:55,553 --> 00:50:58,263
- പൂക്കൾ?
- യേശുക്രിസ്തു.
834
00:50:58,264 --> 00:51:00,390
[നിശ്വാസം] അതിനാൽ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
835
00:51:00,391 --> 00:51:04,185
ഞാൻ $50,000 ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
പുഷ്പ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ.
836
00:51:04,186 --> 00:51:06,771
- നിങ്ങൾ വെറുതെ കേൾക്കുമോ?
- $2,000, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
837
00:51:06,772 --> 00:51:09,023
$5,000, പിഴ.
838
00:51:09,024 --> 00:51:11,067
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും $50,000
839
00:51:11,068 --> 00:51:13,362
അത് മരിക്കും
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?
840
00:51:14,530 --> 00:51:16,532
- അത് ഭ്രാന്താണ്.
- നന്നായി...
841
00:51:19,159 --> 00:51:21,287
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടായേക്കാം.
842
00:51:22,246 --> 00:51:23,581
പൂക്കൾ കുറവാണോ?
843
00:51:24,582 --> 00:51:26,625
- ഇല്ല.
- പണം കുറവാണോ?
844
00:51:28,586 --> 00:51:30,753
- ഇല്ല.
- പിന്നെ, ചർച്ചയൊന്നുമില്ല.
845
00:51:30,754 --> 00:51:33,132
- [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
- [കാസി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
846
00:51:35,384 --> 00:51:38,554
- ഞാൻ പൂക്കൾക്ക് പണം നൽകിയാലോ?
- [അലർച്ച]
847
00:51:41,765 --> 00:51:43,058
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
848
00:51:44,435 --> 00:51:46,562
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.
849
00:51:47,896 --> 00:51:48,980
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
850
00:51:48,981 --> 00:51:51,274
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
851
00:51:51,275 --> 00:51:54,611
അതിനാൽ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ചില ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
852
00:51:54,612 --> 00:51:56,697
- മ്മ്?
- ഒപ്പം...
853
00:51:57,740 --> 00:51:58,949
ഒരു വഴിയുണ്ട്...
854
00:52:00,075 --> 00:52:03,579
ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കാൻ
ശരിക്കും വേഗം.
855
00:52:04,413 --> 00:52:05,456
എങ്ങനെ?
856
00:52:07,750 --> 00:52:09,585
[ചിരിക്കുന്നു] ആരാധകർ മാത്രം.
857
00:52:10,502 --> 00:52:12,504
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
858
00:52:14,673 --> 00:52:18,092
The... [തൊണ്ട തെളിഞ്ഞ]
അശ്ലീല വെബ്സൈറ്റ്?
859
00:52:18,093 --> 00:52:19,802
നോക്കൂ, ഇല്ല, അതൊരു സാധാരണമാണ്
തെറ്റിദ്ധാരണ
860
00:52:19,803 --> 00:52:21,179
- പ്ലാറ്റ്ഫോമിനെക്കുറിച്ച്.
- ശരിയാണ്.
861
00:52:21,180 --> 00:52:23,265
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി--
- നിങ്ങൾക്ക് അശ്ലീലം ചെയ്യണോ?
862
00:52:24,850 --> 00:52:27,101
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
863
00:52:27,102 --> 00:52:28,645
ഇത് ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്.
864
00:52:28,646 --> 00:52:31,190
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുഷ്പ ക്രമീകരണങ്ങൾക്കായി?
865
00:52:34,777 --> 00:52:36,277
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
866
00:52:36,278 --> 00:52:37,488
[ചിരിക്കുന്നു]
867
00:52:40,949 --> 00:52:42,367
തീരെ ഇല്ല.
868
00:52:42,368 --> 00:52:43,827
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
- ഇല്ല.
869
00:52:46,246 --> 00:52:48,624
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
ശരിക്കും ഒരു വലിയ പ്രശ്നം.
870
00:52:50,292 --> 00:52:53,294
കാരണം ഞാൻ കാത്തിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ
871
00:52:53,295 --> 00:52:54,962
ഒരു ഗെട്ടോ കല്യാണം നടത്താൻ.
872
00:52:54,963 --> 00:52:55,964
അങ്ങനെ...
873
00:52:57,841 --> 00:53:00,802
- [പാത്രം താഴെയിടൽ]
- അപ്പോൾ, എന്താണ്-- നിങ്ങൾ എന്താണ്
പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
874
00:53:00,803 --> 00:53:05,306
അത് ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ല
ഒരു കല്യാണം കഴിക്കൂ
875
00:53:05,307 --> 00:53:08,477
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്യാണം നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
876
00:53:12,189 --> 00:53:14,483
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെള്ളം ചവിട്ടുകയാണ്.
- മം-ഹും.
877
00:53:15,651 --> 00:53:17,360
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
സൺ സെറ്റിൽസിനൊപ്പം
878
00:53:17,361 --> 00:53:19,654
എനിക്ക് പിണങ്ങുന്നത് വരെ
പരിസ്ഥിതി സർവേ.
879
00:53:19,655 --> 00:53:22,156
എനിക്ക് പലിശ കിട്ടി,
നിയന്ത്രണങ്ങൾ,
880
00:53:22,157 --> 00:53:23,908
ആസൂത്രണവും സോണിംഗും
കമ്മീഷൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
881
00:53:23,909 --> 00:53:26,244
എന്നെ കഴുതയിൽ തളച്ചിടാൻ.
ഒപ്പം കുർട്ടും.
882
00:53:26,245 --> 00:53:29,497
ഓ, കുർട്ടിന് ഉറപ്പില്ല
ഇപ്പോൾ "ശരിയായ സമയം"
നിക്ഷേപിക്കാൻ.
883
00:53:29,498 --> 00:53:32,667
മ്, എങ്കിൽ ആവാം
ഇത് "ശരിയായ സമയം" അല്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
884
00:53:32,668 --> 00:53:35,712
- [ചിരിക്കുന്നു]
- കുഞ്ഞ്.
885
00:53:35,713 --> 00:53:38,339
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.
886
00:53:38,340 --> 00:53:40,259
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- ഞാൻ ജൂ...
887
00:53:42,845 --> 00:53:45,346
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി
ആരംഭ വരിയിലേക്ക്.
888
00:53:45,347 --> 00:53:47,223
ആരംഭ വരി?
ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിൻ്റെ കാര്യമോ?
889
00:53:47,224 --> 00:53:49,100
കാഴ്ചയിലാണ്. ഞാൻ-ഇത് കാഴ്ചയിലാണ്.
890
00:53:49,101 --> 00:53:51,228
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
891
00:53:54,106 --> 00:53:55,398
ഇത് നമ്മുടെ നിമിഷമായിരിക്കും.
892
00:53:55,399 --> 00:53:58,026
എൻ്റെ നിമിഷം നടക്കുകയാണ്
ആ ഇടനാഴിയിൽ...
893
00:53:59,069 --> 00:54:00,863
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചുറ്റും...
894
00:54:02,072 --> 00:54:03,365
കുടുംബം...
895
00:54:04,867 --> 00:54:07,035
$50,000 വിലയുള്ള പൂക്കളും.
896
00:54:27,973 --> 00:54:29,767
എന്തെല്ലാം ചിത്രങ്ങൾ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
897
00:54:31,727 --> 00:54:32,936
ഭംഗിയുള്ളവർ.
898
00:54:45,908 --> 00:54:47,242
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
899
00:54:48,911 --> 00:54:50,245
[ചിരിക്കുന്നു]
900
00:54:51,330 --> 00:54:54,999
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾ അത് കാണിക്കില്ല
901
00:54:55,000 --> 00:54:57,211
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖവും
അതേ സമയം.
902
00:54:58,504 --> 00:55:00,506
- [മഫിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
903
00:55:03,008 --> 00:55:04,259
[സുഹൃത്ത്] ടിഷ്?
904
00:55:05,260 --> 00:55:06,345
[സുഹൃത്ത് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
905
00:55:11,266 --> 00:55:14,519
[നിലവിളി]
906
00:55:14,520 --> 00:55:16,939
- [ഗ്ലാസ് പൊട്ടിക്കുക]
- [ലിക്വിഡ് സ്ലോഷിംഗ്]
907
00:55:18,065 --> 00:55:19,608
ഷിറ്റിൽ ഫെൻ്റനൈൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
908
00:55:29,201 --> 00:55:30,786
[മോതിരങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
909
00:55:31,870 --> 00:55:33,038
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ?
910
00:55:34,456 --> 00:55:35,957
എൻ്റെ മണ്ടത്തരം അട്ടിമറിക്കണോ?
911
00:55:35,958 --> 00:55:38,543
അതാണോ അവൾ ചെയ്തത്?
അവൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇതിന് വെച്ചോ?
912
00:55:38,544 --> 00:55:40,711
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ...
അവർ എനിക്ക് തന്നത് ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.
913
00:55:40,712 --> 00:55:42,588
ഞാൻ-- ഞാനത് പാക്ക് ചെയ്തില്ല.
ഞാനത് തുറന്നില്ല.
914
00:55:42,589 --> 00:55:43,966
ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
915
00:55:46,093 --> 00:55:48,512
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ചെയ്താൽ,
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ തങ്ങുന്നത്?
916
00:55:49,471 --> 00:55:51,139
നീ പറയൂ.
917
00:55:52,474 --> 00:55:54,183
[Rue] അത് മുഴങ്ങും
ഇപ്പോൾ വിഡ്ഢിയാണ്, പക്ഷേ...
918
00:55:54,184 --> 00:55:56,979
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
ഞാൻ-- നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ...
919
00:55:58,522 --> 00:55:59,982
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഉം...
920
00:56:01,358 --> 00:56:04,152
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ ദൈവം നമ്മെ ഒരുമിപ്പിച്ചു.
921
00:56:06,113 --> 00:56:07,989
- ദൈവം?
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
922
00:56:07,990 --> 00:56:10,366
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലോറിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
923
00:56:10,367 --> 00:56:12,994
അവൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി
ബലൂണുകൾ വിഴുങ്ങുന്നു
ഗോൾഫ് പന്തുകളുടെ വലിപ്പം
924
00:56:12,995 --> 00:56:15,746
ഒപ്പം, എൻ്റെ കുടൽ പാക്ക് ചെയ്യുന്നതുപോലെ
അതിർത്തി കടന്ന് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
925
00:56:15,747 --> 00:56:17,707
ഇത് ഭൂമിയിലെ നരകമാണ്,
926
00:56:17,708 --> 00:56:19,333
അത് കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ചെയ്തു.
927
00:56:19,334 --> 00:56:22,420
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെ--
അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
ഫക്കിംഗ് ഹൈസ്കൂൾ?
928
00:56:22,421 --> 00:56:24,380
നിഗ, അവൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഹൈസ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്.
929
00:56:24,381 --> 00:56:26,507
[റൂ] ലോറി എന്നെ മുന്നിൽ നിർത്തി
ഹൈസ്കൂളിലെ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ്,
930
00:56:26,508 --> 00:56:28,384
പിന്നെ, പോലെ,
എൻ്റെ അമ്മ അത് കണ്ടെത്തി
931
00:56:28,385 --> 00:56:29,886
അവൾ അത് കഴുകി
ടോയ്‌ലറ്റിനു താഴെ.
932
00:56:29,887 --> 00:56:31,846
അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല,
എൻ്റെ അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, വ്യക്തമായും,
933
00:56:31,847 --> 00:56:33,222
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നന്നായി മറച്ചു.
934
00:56:33,223 --> 00:56:35,349
പക്ഷേ കാര്യം,
ലോറി തിരിച്ചു വന്നു അവൾ പറഞ്ഞു
935
00:56:35,350 --> 00:56:37,059
ഞാൻ അവൾക്ക് $100,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.
936
00:56:37,060 --> 00:56:40,188
കൂടാതെ ഞാൻ പണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
ആ ഒറ്റ ഫക്കിംഗിന്
അന്നുമുതൽ തെറ്റ്.
937
00:56:41,690 --> 00:56:42,691
അങ്ങനെ...
938
00:56:44,526 --> 00:56:47,194
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ
അമേരിക്കയിൽ എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
939
00:56:47,195 --> 00:56:48,654
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കാം,
940
00:56:48,655 --> 00:56:52,075
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ദൈവമായിരിക്കാം.
941
00:56:54,369 --> 00:56:58,915
- [വളയങ്ങൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]
- എം-ഇതായിരിക്കാം
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
942
00:56:58,916 --> 00:57:00,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുന്നു
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ,
943
00:57:00,709 --> 00:57:03,045
അല്ലെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കാം...
944
00:57:05,047 --> 00:57:08,216
ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് - എനിക്ക് കഴിയും ...
945
00:57:10,886 --> 00:57:13,221
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ സ്വർഗ്ഗം.
946
00:57:17,601 --> 00:57:19,478
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
947
00:57:21,939 --> 00:57:22,981
അതെ സർ.
948
00:57:28,612 --> 00:57:30,572
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം
അവൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
949
00:57:36,745 --> 00:57:38,747
[കാറ്റ് ഹുഷിംഗ്]
950
00:57:47,631 --> 00:57:49,091
[അലാമോ] എംഎം-ഹും.
951
00:58:00,268 --> 00:58:03,271
[♪ വിസിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
952
00:58:20,622 --> 00:58:23,875
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥമായി തുടരും.
953
00:58:24,876 --> 00:58:26,628
[റൂ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
954
00:58:30,966 --> 00:58:33,135
[നിശ്വാസം]
955
00:58:42,019 --> 00:58:43,478
[തോക്ക് ക്ലിക്ക്]
956
00:58:45,397 --> 00:58:46,982
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
957
00:58:48,316 --> 00:58:49,484
ഓ.
958
00:59:03,540 --> 00:59:05,083
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
959
00:59:10,505 --> 00:59:12,840
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [തോക്കിൻ്റെ പ്രതിധ്വനി]
960
00:59:12,841 --> 00:59:14,508
[ആക്രോശിച്ചു]
961
00:59:14,509 --> 00:59:16,553
[വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു]
962
00:59:18,847 --> 00:59:20,223
ഹൂ!
963
00:59:21,725 --> 00:59:23,852
[ചിരിക്കുന്നു]
964
00:59:29,399 --> 00:59:30,900
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
965
00:59:30,901 --> 00:59:32,903
[♪ "ലിറ്റിൽ ഗ്രീൻ ആപ്പിൾ"
ടെംപ്റ്റേഷൻസ് പ്ലേ ചെയ്തത്]
966
00:59:36,031 --> 00:59:37,239
നേരായ ട്വീക്കർ.
967
00:59:37,240 --> 00:59:38,407
[റൂ നിലവിളി തുടരുന്നു]
968
00:59:38,408 --> 00:59:45,039
♪ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല ♪
969
00:59:45,040 --> 00:59:50,961
♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ♪
970
00:59:50,962 --> 00:59:52,755
♪ Mm ♪
971
00:59:52,756 --> 00:59:55,758
♪ ദൈവം ഉണ്ടാക്കിയതല്ല
ചെറിയ പച്ച ആപ്പിൾ ♪
972
00:59:55,759 --> 01:00:01,306
♪ ഇൻഡ്യാനപൊളിസിൽ മഴ പെയ്യുന്നില്ല
വേനൽക്കാലത്ത് ♪
973
01:00:04,351 --> 01:00:07,436
♪ അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
ഡോ. സ്യൂസ് ♪ ആയി
974
01:00:07,437 --> 01:00:09,939
♪ ഡിസ്നിലാൻഡ്, മദർ ഗൂസ് ♪
975
01:00:09,940 --> 01:00:12,400
♪ നഴ്സറി റൈം ഇല്ല ♪
976
01:00:13,360 --> 01:00:16,278
♪ ദൈവം ഉണ്ടാക്കിയതല്ല
ചെറിയ പച്ച ആപ്പിൾ ♪
977
01:00:16,279 --> 01:00:18,906
♪ മഴ പെയ്യുന്നില്ല
ഇൻഡ്യാനാപൊളിസിൽ ♪
978
01:00:18,907 --> 01:00:21,952
♪ വേനൽക്കാലത്ത് ♪
979
01:00:23,245 --> 01:00:24,662
♪ ഹഹ് ♪
980
01:00:24,663 --> 01:00:27,748
♪ പിന്നെ ഞാൻ തന്നെ
താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു ♪
981
01:00:27,749 --> 01:00:30,417
♪ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു
അവളുടെ മുഖം തിളങ്ങുന്നു ♪
982
01:00:30,418 --> 01:00:32,837
♪ എൻ്റെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം പകരാൻ ♪
983
01:00:32,838 --> 01:00:34,672
♪
984
01:00:34,673 --> 01:00:35,924
♪ ഹഹ് ♪
985
01:00:58,822 --> 01:01:02,659
♪ ഓ, ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു ♪
986
01:01:03,952 --> 01:01:07,831
♪ അവൾ തിരക്കിലാണെന്ന് അറിയുന്നത് ♪
987
01:01:10,625 --> 01:01:14,128
♪ അവളോട് ചോദിക്കൂ
രക്ഷപ്പെടാം ♪
988
01:01:14,129 --> 01:01:18,800
♪ എന്നെ കണ്ടു പിടിക്കൂ
കഴിക്കാൻ ഒരു കടി ♪
989
01:01:21,636 --> 01:01:24,181
♪ അവൾ വീഴുന്നു
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ♪
990
01:01:25,307 --> 01:01:27,892
♪ വേഗം ഇറങ്ങി
എന്നെ കാണാൻ ♪
991
01:01:27,893 --> 01:01:31,813
♪ എപ്പോഴും വൈകും ♪
992
01:01:33,064 --> 01:01:35,983
♪ പക്ഷേ അവൾ ഇരിക്കുന്നു
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
993
01:01:35,984 --> 01:01:38,319
♪ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ
അവൾ എന്നെ ആദ്യമായി കാണുന്നു ♪
994
01:01:38,320 --> 01:01:41,323
♪ 'കാരണം അവൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്
ആ വഴി ♪
995
01:01:43,033 --> 01:01:47,871
♪ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല... ♪